1 00:00:26,792 --> 00:00:29,458 (trafik dånar) (sirener ljuder) 2 00:00:35,458 --> 00:00:38,083 (jazz spelas) 3 00:01:47,166 --> 00:01:49,834 Har du något lite... annorlunda? 4 00:01:49,834 --> 00:01:52,583 Jag är inte säker Jag förstår din drift. 5 00:01:52,583 --> 00:01:56,458 Har du något med ovanliga skor? 6 00:01:58,667 --> 00:02:01,125 Höga klackar? Stövlar? 7 00:02:01,125 --> 00:02:04,166 Skinnstövlar... (andas tungt) med snören? 8 00:02:09,834 --> 00:02:13,041 (fliftar) Mycket bra, ja. Jag... Jag tar det. 9 00:02:13,041 --> 00:02:16,208 Um, har du något annat material 10 00:02:16,208 --> 00:02:19,708 det visar... återhållsamhet? 11 00:02:27,417 --> 00:02:31,500 Det är en stor favorit bland vissa kunder. 12 00:02:31,500 --> 00:02:33,708 Modellen är väldigt populär. 13 00:02:36,750 --> 00:02:39,500 (andas in) Har du någon fler sådana här bilder? 14 00:02:39,500 --> 00:02:43,458 Jag måste kolla lagret. 15 00:02:43,458 --> 00:02:45,875 Sir, jag är detektiv Farrell från New York-polisen avdelning. 16 00:02:45,875 --> 00:02:49,041 Vi måste fråga dig några frågor om materialet till salu i din butik. 17 00:02:49,041 --> 00:02:51,375 Vi har anledning att tro du säljer obscent 18 00:02:51,375 --> 00:02:53,750 och oanständig litteratur i dessa lokaler. 19 00:02:59,875 --> 00:03:03,542 Man: Något vittne som känner att han eller hon kan vara 20 00:03:03,542 --> 00:03:06,959 generad av lamporna eller vid TV:n och filmkameror-- 21 00:03:06,959 --> 00:03:09,667 de kommer inte att bli tillfrågade att vittna för tv. 22 00:03:09,667 --> 00:03:11,875 På grund av reglerna av byggnaden, 23 00:03:11,875 --> 00:03:14,000 vi kan inte röka i rättssalen. 24 00:03:14,000 --> 00:03:17,166 Det är svårt för vissa, jag inser-- 25 00:03:17,166 --> 00:03:18,917 inklusive ordföranden. 26 00:03:18,917 --> 00:03:22,041 Sedan han övertog ordförandeskapet av senatens underutskott 27 00:03:22,041 --> 00:03:24,041 att undersöka ungdomsbrottslighet, 28 00:03:24,041 --> 00:03:27,083 jag har blivit allt mer oroad 29 00:03:27,083 --> 00:03:29,041 under varje vecka som går 30 00:03:29,041 --> 00:03:31,583 med effekten pornografiskt material har 31 00:03:31,583 --> 00:03:35,000 på amerikanska tonåringar och ungdomar, 32 00:03:35,000 --> 00:03:37,417 och med det utbredda distribution 33 00:03:37,417 --> 00:03:40,125 av denna lömska smuts. 34 00:03:40,125 --> 00:03:43,667 Fader Egan, tänker du denna pornografiska litteratur 35 00:03:43,667 --> 00:03:46,542 har en betydande och förnedrande effekt? 36 00:03:46,542 --> 00:03:49,458 Det gör jag verkligen. Det är korrumperande. 37 00:03:49,458 --> 00:03:53,333 Det ruttnar vid själva rötterna av vår nation. 38 00:03:53,333 --> 00:03:55,291 Kommunismen kommer aldrig att göra det besegra Amerika. 39 00:03:55,291 --> 00:03:58,542 Nej, det är något inifrån-- 40 00:03:58,542 --> 00:04:02,291 inom nationen som kommer att ruttna och fördärva den. 41 00:04:25,166 --> 00:04:28,333 (papper prasslar) 42 00:04:30,834 --> 00:04:34,500 Goldie: "Kära Bettie, hur går det i New York City? 43 00:04:34,500 --> 00:04:36,291 Vi har inte hört från dig om ett tag. 44 00:04:36,291 --> 00:04:39,875 antar jag du måste vara riktigt upptagen med din modellkarriär. 45 00:04:39,875 --> 00:04:43,583 Här är en bild av dig och mig på julen efter kyrkan. 46 00:04:43,583 --> 00:04:45,625 Det var trevligt vara tillsammans igen." 47 00:04:45,625 --> 00:04:48,208 (klockan ringer) "Hoppas du besöker snart. 48 00:04:48,208 --> 00:04:51,500 All min kärlek, Goldie." 49 00:04:51,500 --> 00:04:55,500 Predikant: "Och de gick ut och predikade överallt. 50 00:04:55,500 --> 00:05:00,041 Herren arbetar med dem och bekräftar Ordet 51 00:05:00,041 --> 00:05:03,625 med skyltar." Amen. 52 00:05:03,625 --> 00:05:06,083 Jag vet, vänner, att en av dessa dagar, 53 00:05:06,083 --> 00:05:07,708 Gud kommer att kalla mig hem. 54 00:05:07,708 --> 00:05:11,667 När han ringer, Jag vet att det kommer att bli... Prisa Gud-- 55 00:05:11,667 --> 00:05:13,542 till mitt eviga hem. 56 00:05:13,542 --> 00:05:17,291 Men innan han kallar, Han kommer att ge dig chansen 57 00:05:17,291 --> 00:05:19,208 att komma till honom. Ja, vänner, 58 00:05:19,208 --> 00:05:20,792 känner du inte Herren 59 00:05:20,792 --> 00:05:24,708 ger varje syndare man och varje syndare kvinna 60 00:05:24,708 --> 00:05:27,291 chansen att komma till Honom, söka Honom? 61 00:05:27,291 --> 00:05:30,542 Jag känner för att sjunga en inbjudande psalm nu. Bror John? 62 00:05:30,542 --> 00:05:34,542 (orgelspel) Om det finns några osparade själar här ikväll 63 00:05:34,542 --> 00:05:39,166 som känner för att ge deras hjärtan till Kristus, kom och sök honom. 64 00:05:39,166 --> 00:05:42,583 ♪ Kom alla syndare ♪ 65 00:05:42,583 --> 00:05:46,125 ♪ Och var inte stolt ♪ 66 00:05:46,125 --> 00:05:50,083 ♪ För du måste dö ♪ 67 00:05:50,083 --> 00:05:53,542 ♪ Och bär detta hölje ♪ 68 00:05:53,542 --> 00:05:57,333 ♪ För tiden kommer att råna dig ♪ 69 00:05:57,333 --> 00:06:01,041 ♪ Av all din blomning ♪ 70 00:06:01,041 --> 00:06:05,291 ♪ Och döden kommer att dra dig ♪ 71 00:06:05,291 --> 00:06:08,792 ♪ Till din grav ♪ 72 00:06:08,792 --> 00:06:13,333 ♪ Åh, då kommer du att gråta ♪ 73 00:06:13,333 --> 00:06:18,166 ♪ "Jag vill vara ♪ 74 00:06:18,166 --> 00:06:21,166 ♪ Så glad ♪ 75 00:06:21,166 --> 00:06:26,542 ♪ I evigheten." ♪ 76 00:06:26,542 --> 00:06:29,625 (chattar) 77 00:06:33,792 --> 00:06:35,708 Okej. 78 00:06:35,708 --> 00:06:38,291 (kameran klickar) 79 00:06:42,125 --> 00:06:44,375 Hej, mrs Craddock letar. 80 00:06:44,375 --> 00:06:47,125 Goldie: Låt henne få ett öga. Vem bryr sig? 81 00:06:47,125 --> 00:06:49,625 (fnissar) 82 00:06:49,625 --> 00:06:51,542 Goldie: Tittar vi som Ziegfeld-tjejer? 83 00:06:51,542 --> 00:06:53,375 Flickor, gå tillbaka i huset! 84 00:06:53,375 --> 00:06:57,583 Kom igen och gör dina sysslor! Kom igen, låt oss gå in. 85 00:07:05,750 --> 00:07:09,208 Bettie, Jag vill se dig. 86 00:07:09,208 --> 00:07:11,333 Kom upp. 87 00:07:24,583 --> 00:07:28,625 åh! Åh, varför tack. 88 00:07:31,750 --> 00:07:33,166 Äh, frun, 89 00:07:33,166 --> 00:07:36,125 kommer du att klara dig väntar här så här på egen hand? 90 00:07:36,125 --> 00:07:38,083 Har du en pojkvän eller en man 91 00:07:38,083 --> 00:07:40,208 eller något att hålla dig sällskap medan du väntar? 92 00:07:40,208 --> 00:07:43,250 Tja, tack för din oro, officer, 93 00:07:43,250 --> 00:07:46,542 men... nej, Jag är inte gift. 94 00:07:49,208 --> 00:07:51,375 Jag klarar mig själv. 95 00:08:00,542 --> 00:08:03,834 "...det grundläggande principer för demokrati är folkets rättighet 96 00:08:03,834 --> 00:08:07,625 att vara representerad..." Det är en snygg tjej. 97 00:08:07,625 --> 00:08:09,667 Du väntar här. Jag ska gå och fråga henne ut på en dejt. 98 00:08:09,667 --> 00:08:11,542 Billy, din dåre, det är Bettie Page. 99 00:08:11,542 --> 00:08:13,333 Alla killar i stan vill ha att dejta den där tjejen, 100 00:08:13,333 --> 00:08:16,250 men hennes mamma kommer inte att tillåta det. 101 00:08:16,250 --> 00:08:19,291 ( hånar ) 102 00:08:19,291 --> 00:08:21,458 Jag skulle verkligen vilja träffa dig, men om jag inte kan, 103 00:08:21,458 --> 00:08:23,125 Jag skulle vilja träffas en av dina systrar. 104 00:08:23,125 --> 00:08:26,250 Det kan du. De är snyggare än mig. 105 00:08:26,250 --> 00:08:29,792 Det är svårt att tro. Får jag sitta ner? 106 00:08:29,792 --> 00:08:31,291 Tja... 107 00:08:33,708 --> 00:08:35,792 Hej! 108 00:08:35,792 --> 00:08:39,417 "En av de grundläggande principer för demokrati 109 00:08:39,417 --> 00:08:41,333 är folkets rättighet--" 110 00:08:41,333 --> 00:08:43,458 Skrev du det? Ja, det gjorde jag. 111 00:08:43,458 --> 00:08:46,917 Jag är med i debattgruppen. Måste memorera det på fredag. 112 00:08:46,917 --> 00:08:49,750 Jag skulle vilja diskutera dig någon gång. 113 00:08:49,750 --> 00:08:51,083 Det är du förmodligen mycket smartare än jag, 114 00:08:51,083 --> 00:08:55,708 men jag slår vad om att jag kunde kämpa bra. Det är väldigt intressant. 115 00:08:55,708 --> 00:08:57,542 Det var jag aldrig mycket för att studera. 116 00:08:57,542 --> 00:09:00,208 De gick precis förbi mig i skolan så jag kunde spela boll. 117 00:09:00,208 --> 00:09:02,250 Fotboll? 118 00:09:02,250 --> 00:09:04,125 Ja, det har jag sett dig spela-- 119 00:09:04,125 --> 00:09:06,417 mot Hume-Fogg? Det stämmer. 120 00:09:06,417 --> 00:09:08,458 Du är en bra bollspelare. 121 00:09:08,458 --> 00:09:10,834 Ja, det är jag. Jag är också en bra dansare. 122 00:09:10,834 --> 00:09:14,542 Hur bra är du? Jag kan några steg. 123 00:09:14,542 --> 00:09:16,625 Om du kommer ut med mig, Jag ska visa dig. 124 00:09:18,041 --> 00:09:20,291 Tja, jag skulle vilja, men-- Bäst att skynda på. 125 00:09:20,291 --> 00:09:22,834 Du ska har ont om tid. 126 00:09:22,834 --> 00:09:25,291 Jag anmälde mig. Ska du åka utomlands? 127 00:09:25,291 --> 00:09:27,667 Det är rätt-- armén. 128 00:09:27,667 --> 00:09:30,667 Det gör inte min mamma godkänna dejting. 129 00:09:30,667 --> 00:09:32,542 Det är synd. 130 00:09:32,542 --> 00:09:33,959 Det är jävligt synd. 131 00:09:33,959 --> 00:09:37,959 Du berättar för din mamma Billy Neal skulle vilja att ta dig ut. 132 00:09:39,125 --> 00:09:40,917 Det kanske jag gör. 133 00:09:40,917 --> 00:09:43,208 Jag ska gifta mig den där tjejen. 134 00:09:43,208 --> 00:09:46,208 Nej, det är du inte ska gifta sig med henne. Alla vill ha den tjejen. 135 00:09:46,208 --> 00:09:48,500 jag vet inte. Jag ska gifta mig med henne. 136 00:09:48,500 --> 00:09:51,667 (jazz spelas) 137 00:10:51,375 --> 00:10:54,542 Kvinna: ♪ Livet är som ♪ 138 00:10:56,375 --> 00:10:59,708 ♪ En bergsjärnväg ♪ 139 00:11:01,708 --> 00:11:07,917 ♪ Med en ingenjör ♪ 140 00:11:07,917 --> 00:11:11,625 ♪ Det är modigt ♪ 141 00:11:11,625 --> 00:11:15,625 ♪ Han måste göra ♪ 142 00:11:15,625 --> 00:11:17,291 ♪ Löpningen lyckades... ♪ 143 00:11:17,291 --> 00:11:19,750 Låt oss se om jag kan få det här rätt. 144 00:11:19,750 --> 00:11:21,667 Åh. (fnissar) Whoo. 145 00:11:21,667 --> 00:11:27,000 ♪ Från vaggan ♪ Vi ses på måndag. 146 00:11:27,000 --> 00:11:29,458 ♪ Till graven ♪ 147 00:11:30,750 --> 00:11:33,959 ♪ Titta på kurvan... ♪ 148 00:11:43,083 --> 00:11:46,750 Jag slår vad om att det skulle se ut bra för dig också. (skratt) 149 00:11:46,750 --> 00:11:49,542 Det är en vacker utekväll, eller hur? 150 00:11:49,542 --> 00:11:51,458 Ja, det är det. 151 00:11:51,458 --> 00:11:54,625 Säg, gör du gillar att dansa? 152 00:11:54,625 --> 00:11:57,667 Min kompis och hans tjej ska dansa, 153 00:11:57,667 --> 00:11:59,667 och de bjöd in mig med och jag börjar 154 00:11:59,667 --> 00:12:04,291 att känna sig som ett tredje hjul. Jag skulle verkligen behöva en dejt. 155 00:12:04,291 --> 00:12:07,792 Jag gillar att dansa. 156 00:12:07,792 --> 00:12:09,667 Älskar att dansa, faktiskt. (skratt) 157 00:12:09,667 --> 00:12:13,625 Tja, mina... mina vänner är bara upp i kvarteret. 158 00:12:13,625 --> 00:12:15,542 Jag skulle bli överlycklig om du skulle följa med oss. 159 00:12:15,542 --> 00:12:19,041 Ja, det tror jag att jag gör om du inte har något emot det. 160 00:12:19,041 --> 00:12:21,291 Stor. 161 00:12:21,291 --> 00:12:24,250 Jag heter Scotty. Bettie. 162 00:12:24,250 --> 00:12:26,625 trevligt att träffas. trevligt att träffas. 163 00:12:26,625 --> 00:12:28,708 Tack så mycket. ♪ ♪ 164 00:12:28,708 --> 00:12:31,000 (musik spelas på radio) Har du varit till Victory Ballroom? 165 00:12:31,000 --> 00:12:33,250 Jag älskar att gå dit på en fredagskväll. 166 00:12:33,250 --> 00:12:34,667 Bandet lagar verkligen mat. 167 00:12:34,667 --> 00:12:37,708 Och jag ska bara slå vad du kan verkligen dansa, kan du inte? 168 00:12:37,708 --> 00:12:40,333 (skrattar) Jag gillar att dansa. 169 00:12:40,333 --> 00:12:42,625 Om musiken är bra, Jag gillar det. 170 00:12:44,500 --> 00:12:48,333 ♪ Jag hade en kyss för mycket... ♪ 171 00:12:48,333 --> 00:12:50,333 Det här är Jake... Hej. 172 00:12:50,333 --> 00:12:52,041 Hej. ...och Ray. 173 00:12:52,041 --> 00:12:53,583 Hej. Glad att träffa dig. 174 00:12:53,583 --> 00:12:56,000 ♪ Kunde bara inte vara sant... ♪ 175 00:12:57,792 --> 00:13:00,250 Ju fler desto roligare. Är det inte rätt? Ja. 176 00:13:00,250 --> 00:13:02,959 ♪ Jag gjorde ett stort misstag ♪ 177 00:13:02,959 --> 00:13:07,625 ♪ Den där extra kyssen var mer än detta gamla hjärta... ♪ 178 00:13:09,000 --> 00:13:12,166 ♪ Jag fick en kyss för många ♪ 179 00:13:12,166 --> 00:13:14,208 ♪ Jag minns det... ♪ 180 00:13:14,208 --> 00:13:16,375 Varför är vi... 181 00:13:16,375 --> 00:13:18,542 lämna staden? 182 00:13:22,625 --> 00:13:25,542 Var är det här stället? (skratt) 183 00:13:30,375 --> 00:13:32,542 Vart ska vi? 184 00:13:37,125 --> 00:13:39,333 Vart ska vi?! 185 00:13:51,542 --> 00:13:55,959 ♪ Åh, jag vet att jag aldrig kommer att göra det lämna henne någonsin... ♪ 186 00:14:04,583 --> 00:14:06,417 Försök inte springa. 187 00:14:06,417 --> 00:14:09,375 Åh, snälla, för Jesu kärlek. 188 00:14:09,375 --> 00:14:11,041 Behaga. Gör inga problem nu. 189 00:14:11,041 --> 00:14:13,583 Kan ingen höra dig här i alla fall. 190 00:14:13,583 --> 00:14:15,583 Vet du vad vi är här för. 191 00:14:15,583 --> 00:14:17,917 Bara gå i ryggen av bilen. 192 00:14:17,917 --> 00:14:20,417 Snälla, jag kan inte. 193 00:14:20,417 --> 00:14:22,708 Snälla, det är den tiden i månaden. 194 00:14:22,708 --> 00:14:24,000 ( snyfter ) Jake: Shit, 195 00:14:24,000 --> 00:14:26,625 Jag trodde du sa att vi var det får lite svans här, Scotty. 196 00:14:26,625 --> 00:14:29,583 Tja, 197 00:14:29,583 --> 00:14:32,583 hon kommer att ha att ge oss något slag av en tillfredsställelse. 198 00:14:34,583 --> 00:14:36,667 ( lossa bältet ) 199 00:14:36,667 --> 00:14:38,792 (tågvisslan skräller) 200 00:14:43,959 --> 00:14:46,417 (Bettie snyftar) 201 00:15:00,250 --> 00:15:03,166 (nosar) 202 00:15:03,166 --> 00:15:06,250 (flåsande) 203 00:15:41,750 --> 00:15:44,333 (Bettie snyftar) 204 00:15:49,917 --> 00:15:55,041 ♪ Från vaggan ♪ 205 00:15:55,041 --> 00:15:59,834 ♪ Till graven ♪ 206 00:15:59,834 --> 00:16:03,834 ♪ Titta på kurvan ♪ 207 00:16:03,834 --> 00:16:08,708 ♪ Fyllningarna och tunnlarna ♪ 208 00:16:09,875 --> 00:16:14,417 ♪ Vackla aldrig ♪ 209 00:16:14,417 --> 00:16:17,875 ♪ Misslyckas aldrig ♪ 210 00:16:19,458 --> 00:16:23,000 ♪ Håll din hand ♪ 211 00:16:23,708 --> 00:16:27,208 ♪ På gasen ♪ 212 00:16:28,875 --> 00:16:33,583 ♪ Och dina ögon ♪ 213 00:16:33,583 --> 00:16:36,875 ♪ På rälsen ♪ 214 00:16:38,708 --> 00:16:43,875 ♪ Välsignade Frälsare ♪ 215 00:16:43,875 --> 00:16:47,917 ♪ Du kommer att vägleda oss ♪ 216 00:16:47,917 --> 00:16:52,458 ♪ Tills vi når ♪ 217 00:16:52,458 --> 00:16:56,417 ♪ Den där saliga stranden ♪ 218 00:16:58,417 --> 00:17:02,917 ♪ Där änglarna ♪ 219 00:17:02,917 --> 00:17:08,166 ♪ Vänta med att gå med oss ♪ 220 00:17:08,166 --> 00:17:11,667 ♪ I det stora ♪ 221 00:17:11,667 --> 00:17:15,250 ♪ För alltid... ♪ Bettie: "Kära Goldie, 222 00:17:15,250 --> 00:17:19,583 Jag har bestämt mig att göra en nystart i New York City. 223 00:17:19,583 --> 00:17:22,667 Jag hittade en lägenhet strax utanför Times Square 224 00:17:22,667 --> 00:17:25,625 och målade och dekorerade det själv. 225 00:17:25,625 --> 00:17:27,959 Jag deltog i en skönhetstävling eller två. 226 00:17:27,959 --> 00:17:31,875 Jag vann andra pris i en, vilket inte var så illa-- 227 00:17:31,875 --> 00:17:34,333 en uppsättning helt nya Hedera grytor och stekpannor, 228 00:17:34,333 --> 00:17:36,458 som jag behövde väldigt mycket. 229 00:17:37,291 --> 00:17:39,792 Jag hoppas att detta hittar er alla bra och frisk 230 00:17:39,792 --> 00:17:43,166 och ni barn håller sig borta från problem. 231 00:17:43,166 --> 00:17:45,959 Kärlek till er alla. Bettie." 232 00:17:47,041 --> 00:17:50,875 ♪ I det stora ♪ 233 00:17:50,875 --> 00:17:56,583 ♪ För alltid... ♪ 234 00:17:56,583 --> 00:18:01,166 ♪ Evermore. ♪ 235 00:18:02,792 --> 00:18:04,667 Får jag ställa en fråga till dig? Tja-- 236 00:18:04,667 --> 00:18:06,500 Var inte nervös. Jag är polis. 237 00:18:06,500 --> 00:18:08,667 Här, låt mig visa dig mitt märke. 238 00:18:08,667 --> 00:18:11,166 Ser du? 239 00:18:12,041 --> 00:18:13,542 Jag var bara nyfiken... 240 00:18:13,542 --> 00:18:16,333 har du någonsin gjort någon fotografisk modell? 241 00:18:16,333 --> 00:18:18,166 Tja, inte för fotografier. 242 00:18:18,166 --> 00:18:21,000 Tja, du ser ut som en modell. Jag är polis, 243 00:18:21,000 --> 00:18:23,959 men jag är fotograf också... på helgerna, vet du? 244 00:18:23,959 --> 00:18:26,500 Om du låter mig ta din bild, Jag ger dig kopior gratis. 245 00:18:26,500 --> 00:18:29,834 Ta mitt foto? Just här? Visst, varför inte? 246 00:18:29,834 --> 00:18:31,875 Ser du ut så här? Säker. 247 00:18:31,875 --> 00:18:34,125 jag vet inte. 248 00:18:34,125 --> 00:18:35,875 Du är en sydländsk tjej, är inte du? 249 00:18:35,875 --> 00:18:38,208 Tja, jag vill inte få dig att känna dig obekväm. 250 00:18:38,208 --> 00:18:40,208 Åh nej nej, det är inte det. 251 00:18:40,208 --> 00:18:42,792 Missförstå mig inte. Jag jobbade med en färgad kvinna 252 00:18:42,792 --> 00:18:45,542 och hon var riktigt trevlig. Det är bara-- 253 00:18:45,542 --> 00:18:47,750 tja, jag... 254 00:18:50,500 --> 00:18:52,417 Åh, vad är det för skada med det? 255 00:18:52,417 --> 00:18:55,542 Pojke: Kom igen, här borta. Fotograf: Bra. 256 00:18:55,542 --> 00:18:59,250 (kameran klickar) Kvinna: Jag tror inte barnen borde se detta. 257 00:18:59,250 --> 00:19:01,875 Bra, Bettie. Så var kommer du ifrån i söder? 258 00:19:01,875 --> 00:19:03,583 Nashville, Tennessee. 259 00:19:03,583 --> 00:19:06,375 Ah, hem av Grand Ole Opry. Vet du det? 260 00:19:06,375 --> 00:19:08,417 Jag hör det på radion ibland. 261 00:19:08,417 --> 00:19:10,458 Min fru lyssnar på den då och då. 262 00:19:10,458 --> 00:19:12,917 Kan du lyfta din haka upp för mig, snälla? 263 00:19:14,000 --> 00:19:15,625 Lite mer. (klickar, vevar) 264 00:19:15,625 --> 00:19:18,041 Bra. Nu, eh... 265 00:19:19,917 --> 00:19:23,375 huvudet upp och till höger. 266 00:19:23,375 --> 00:19:26,208 (klick) Bra, Bettie. 267 00:19:26,208 --> 00:19:28,417 Bra. 268 00:19:31,250 --> 00:19:33,375 Hej, officer. 269 00:19:37,917 --> 00:19:39,417 Äh... 270 00:19:39,417 --> 00:19:41,417 ja, det verkar som om några av människorna här 271 00:19:41,417 --> 00:19:44,708 är inte glad över mig ta din bild, Bettie. 272 00:19:44,708 --> 00:19:46,583 Jo, det är de bara fördomsfulla. 273 00:19:46,583 --> 00:19:48,542 Jag brukade vara det när jag var yngre, 274 00:19:48,542 --> 00:19:50,291 men jag växte upp och jag lärde mig bättre. 275 00:19:50,291 --> 00:19:53,458 Allt vi gör tar bilder. Kvinna: Det finns barn här. 276 00:19:53,458 --> 00:19:56,542 Kanske nästa gång vi borde använda min studio. 277 00:19:57,708 --> 00:19:59,041 ♪ ♪ 278 00:19:59,041 --> 00:20:01,083 Låt oss gå. 279 00:20:11,542 --> 00:20:13,834 (kameran klickar) 280 00:20:13,834 --> 00:20:14,875 ♪ ♪ 281 00:20:14,875 --> 00:20:16,625 Bra. 282 00:20:16,625 --> 00:20:18,792 Bra. Eh, ge mig vänlig. 283 00:20:21,500 --> 00:20:24,500 Nu, ge mig pert. Bra. 284 00:20:24,500 --> 00:20:26,583 Lite mer. 285 00:20:27,458 --> 00:20:29,625 Ge mig nu högfärd. 286 00:20:30,417 --> 00:20:32,417 Bra, Bettie. Bra. 287 00:20:32,417 --> 00:20:34,208 Nu, Bettie, kan du vända dig åt sidan för mig, snälla? 288 00:20:34,208 --> 00:20:38,542 Jag skulle vilja se din figur i profilen. Okej. 289 00:20:38,542 --> 00:20:40,625 Okej. Nu är det här ett trick 290 00:20:40,625 --> 00:20:43,708 så mycket av fotografiska modeller använder. 291 00:20:43,708 --> 00:20:47,458 Om du sätter detta i din baddräktströja, det kommer att förbättra din bustline. 292 00:20:50,959 --> 00:20:53,333 Det hela är knöligt. 293 00:20:53,333 --> 00:20:55,625 Jo, det har du att lägga den under. 294 00:20:55,625 --> 00:20:57,542 Åh. 295 00:20:58,500 --> 00:21:00,166 Åh. 296 00:21:02,333 --> 00:21:04,458 Bra. Ge mig nu pigg. 297 00:21:06,583 --> 00:21:09,000 Bra, Bettie. (klickar) 298 00:21:10,708 --> 00:21:12,959 Bra, Bettie. Stor! 299 00:21:14,291 --> 00:21:17,500 Ja, poserna är fantastiska. Nu har jag en idé. 300 00:21:17,500 --> 00:21:22,583 Skulle du ha något emot det om jag ändrade din frisyr? 301 00:21:22,583 --> 00:21:25,750 Kom, snälla. Du har en hög rund panna. 302 00:21:25,750 --> 00:21:29,667 Det finns inget fel med det, men den fångar ljuset. 303 00:21:29,667 --> 00:21:33,250 Men om vi täckte det... 304 00:21:40,000 --> 00:21:42,333 det skulle inte fånga ljuset, 305 00:21:42,333 --> 00:21:44,583 och det ramar in ditt ansikte. 306 00:21:44,583 --> 00:21:46,375 Jag förstår vad du menar. 307 00:21:46,375 --> 00:21:49,041 Ja? Ska vi prova det? Säker. 308 00:21:49,041 --> 00:21:52,542 (telefonen ringer) ♪ ♪ 309 00:21:52,542 --> 00:21:56,667 Austin, Green och Dunleavey. Hur kan jag hjälpa dig? 310 00:21:56,667 --> 00:21:58,375 Ja sir. Jag kopplar dig direkt. 311 00:21:58,375 --> 00:21:59,708 ♪ Goodie goodie ♪ 312 00:21:59,708 --> 00:22:02,166 ♪ Så du träffade någon ♪ 313 00:22:02,166 --> 00:22:05,041 ♪ Och nu vet du det hur det känns ♪ 314 00:22:05,041 --> 00:22:06,834 ♪ Goodie goodie ♪ 315 00:22:06,834 --> 00:22:10,041 ♪ Så du gav henne ditt hjärta också ♪ 316 00:22:10,041 --> 00:22:11,917 ♪ Precis som jag gav min till dig... ♪ 317 00:22:11,917 --> 00:22:15,542 Hej, jag heter Bettie. Jag är konst. Kliv så här. 318 00:22:17,375 --> 00:22:19,333 Sa Jerry det till dig vad är inställningen? 319 00:22:19,333 --> 00:22:22,041 Du kan ändra där. Den andra tjejen har fortfarande en halvtimme kvar. 320 00:22:22,041 --> 00:22:24,125 Det är Maxie. Du kan lära av henne. 321 00:22:24,125 --> 00:22:26,125 Hon vet allt om de tre väsentliga-- 322 00:22:26,125 --> 00:22:28,458 kläder, posera och uttryck. 323 00:22:28,458 --> 00:22:32,458 "Kläder, posera och uttryck." Man: Titta här borta, här borta. 324 00:22:32,458 --> 00:22:35,083 Maxie, den här vägen. Och titta här. 325 00:22:35,083 --> 00:22:37,333 Här borta. Här nere till höger. 326 00:22:37,333 --> 00:22:41,041 Du kommer att få din tur. Kvinna: Hej, Maxie, vi dör här borta. 327 00:22:41,041 --> 00:22:42,625 Glöm inte oss pojkar i hörnet. 328 00:22:42,625 --> 00:22:44,500 Åh. Mycket bra, Maxie. 329 00:22:44,500 --> 00:22:46,250 Kan du böja dig på ett ben? 330 00:22:47,417 --> 00:22:48,750 Nej, så här. Hej! 331 00:22:48,750 --> 00:22:51,542 Hej, ingen beröring! Gör det igen och du gör det ut på örat. 332 00:22:51,542 --> 00:22:53,458 Konst: Det har du inte att oroa sig för det. 333 00:22:53,458 --> 00:22:56,250 Det finns inget roligt affärer här. Jag ser till det. 334 00:22:56,250 --> 00:22:58,667 Du tror kan du göra det? 335 00:22:58,667 --> 00:23:00,959 Tja, jag kan säkert försöka. 336 00:23:02,417 --> 00:23:05,125 (fotografer mumlar) 337 00:23:09,792 --> 00:23:12,959 (kameror klickar) 338 00:23:21,333 --> 00:23:23,583 Låt oss se det där leendet, grabben. 339 00:23:23,583 --> 00:23:26,458 (mumlar) Vänd dig till mig. Riktigt söt. 340 00:23:28,792 --> 00:23:30,250 Lyft det benet lite. 341 00:23:31,792 --> 00:23:33,500 Ja. Och högre. 342 00:23:33,500 --> 00:23:35,792 Man: Mmm... Det är trevligt. 343 00:23:35,792 --> 00:23:38,625 (viskar) Jag såg det. Jag såg bäver. 344 00:23:38,625 --> 00:23:40,917 Du drömmer. Det var en skugga. Jag såg det. 345 00:23:40,917 --> 00:23:43,375 Mm-hmm. Vad heter hon? 346 00:23:43,375 --> 00:23:45,417 Det är Bettie. Hej Bettie. 347 00:23:45,417 --> 00:23:47,959 Kan du böja dig för oss lite? 348 00:23:47,959 --> 00:23:52,166 Behaga? Kvinna: Visa oss din keister? 349 00:23:55,834 --> 00:23:57,834 ( överlappande mumlande ) 350 00:23:57,834 --> 00:24:00,166 Hej keister. Mycket trevligt. 351 00:24:00,166 --> 00:24:02,208 Trevlig. (man visslar) 352 00:24:02,208 --> 00:24:03,792 ♪ ♪ 353 00:24:03,792 --> 00:24:06,041 Man: Det är bra. 354 00:24:16,166 --> 00:24:19,667 Man: Att vilja eller behöva en mask att gömma sig bakom 355 00:24:19,667 --> 00:24:22,208 kommer från en misstro av oss själva. 356 00:24:22,208 --> 00:24:24,875 Det kommer från vår rädsla att vi själva är tråkiga. 357 00:24:24,875 --> 00:24:26,375 Okej. Nu ska vi försöka gå tillbaka 358 00:24:26,375 --> 00:24:28,792 till det först objektövning-- 359 00:24:28,792 --> 00:24:32,125 återskapa två minuter av det vanliga livet 360 00:24:32,125 --> 00:24:35,000 när vi är ensamma. Bettie, 361 00:24:35,000 --> 00:24:38,875 vill du visa oss vad har du jobbat med? 362 00:24:49,792 --> 00:24:51,208 Gardinen går upp 363 00:24:51,208 --> 00:24:53,583 och du sitter på scenen. 364 00:24:53,583 --> 00:24:57,125 Du är ensam. Du sitter... 365 00:24:57,125 --> 00:24:59,417 och sitta. Äntligen, 366 00:24:59,417 --> 00:25:02,125 ridån går ner. 367 00:25:02,125 --> 00:25:04,750 Inget kunde vara enklare, kunde det? 368 00:25:06,125 --> 00:25:08,041 Gardinen går upp. 369 00:25:44,917 --> 00:25:46,291 (suckar) 370 00:25:47,125 --> 00:25:49,125 Gardinen går ner. 371 00:25:52,542 --> 00:25:54,625 Bettie, min ängel, 372 00:25:54,625 --> 00:25:57,458 det är inte nödvändigt att ta av dina kläder. 373 00:26:02,458 --> 00:26:04,792 Jag skulle vilja prova övningen nästa om jag får. 374 00:26:04,792 --> 00:26:08,792 Okej, Marvin. Ahem. 375 00:26:15,583 --> 00:26:17,667 Gardinen går upp. 376 00:26:34,333 --> 00:26:37,291 Gardinen ner. du ser, 377 00:26:37,291 --> 00:26:39,500 Marvin satt... 378 00:26:41,166 --> 00:26:44,458 och väntade, och inte "agerat" någonting. 379 00:26:44,458 --> 00:26:46,542 Nu verkar det kanske inte intressant för dig 380 00:26:46,542 --> 00:26:48,834 att sitta och vänta när du gör det, 381 00:26:48,834 --> 00:26:51,041 men det är livet. 382 00:26:51,041 --> 00:26:53,917 Nu var det allt för idag. Vi ses på onsdag. 383 00:26:53,917 --> 00:26:56,000 Tack. 384 00:27:01,834 --> 00:27:03,917 Hej, oroa dig inte, Bettie. 385 00:27:03,917 --> 00:27:06,667 Det är som han sa-- det var en hård övning. (suckar) 386 00:27:06,667 --> 00:27:08,333 Jag var hemsk. 387 00:27:08,333 --> 00:27:10,583 Jag kunde inte koncentrera mig. Jag kände mig dum. 388 00:27:10,583 --> 00:27:13,291 Nej nej. Jag gillade det du gjorde. 389 00:27:13,291 --> 00:27:17,083 Jag trodde det var det riktigt intressant och mycket modernt. 390 00:27:17,083 --> 00:27:19,625 Må inte dåligt. 391 00:27:19,625 --> 00:27:22,041 Hej, vad sägs om en milkshake? 392 00:27:23,917 --> 00:27:26,875 Det var då då Jag försökte skriva en stor amerikansk roman. 393 00:27:26,875 --> 00:27:29,500 Allt verkar så ungt... du vet, försöker vara Ernest Hemingway-- 394 00:27:29,500 --> 00:27:33,375 men så drog en kompis med mig till Herberts klass och-- 395 00:27:33,375 --> 00:27:36,375 jag vet inte-- att agera kändes bara så... 396 00:27:36,375 --> 00:27:38,959 inspirerande. Jag vet precis vad du menar. 397 00:27:38,959 --> 00:27:42,375 Det är som när du är i kyrkan. Äh-ha. 398 00:27:42,375 --> 00:27:45,208 Nåväl, ibland med predikan och sången och allt, 399 00:27:45,208 --> 00:27:47,917 du lyfts upp-- upp ur dig själv. 400 00:27:47,917 --> 00:27:50,208 Det är som du är tagen till en annan plats. 401 00:27:50,208 --> 00:27:53,583 Ja! Förd till en annan plats, det är allt. 402 00:27:55,959 --> 00:27:58,750 Bettie, känner jag Jag har pratat om själv i timmar. 403 00:27:58,750 --> 00:28:01,542 Så hur är det med dig? Vad lockade dig till skådespeleri? 404 00:28:01,542 --> 00:28:04,583 Åh, jag började i gymnasiet 405 00:28:04,583 --> 00:28:06,291 och gjorde alla pjäser. 406 00:28:06,291 --> 00:28:10,417 Jag antar att man kan säga det förstörde mitt liv. Hur så? 407 00:28:10,417 --> 00:28:13,542 Tja, det skulle jag bli vår gymnasieskola valedictorian. 408 00:28:13,542 --> 00:28:16,375 sa alla det skulle bli jag. 409 00:28:16,375 --> 00:28:20,458 Valedictorian får ett fullt stipendium till Vanderbilt University. 410 00:28:20,458 --> 00:28:23,000 Det är en riktig stor grej. Hmm. 411 00:28:23,000 --> 00:28:25,458 Nåväl, en dag... Jag hade en generalrepetition 412 00:28:25,458 --> 00:28:30,166 och jag klippte en klass-- en dum konstklass. 413 00:28:30,166 --> 00:28:32,792 Så jag fick A-minus istället för A, 414 00:28:32,792 --> 00:28:36,125 och Martin Murphy fick stipendiet. 415 00:28:36,125 --> 00:28:38,667 Jag måste vara salutatorian 416 00:28:38,667 --> 00:28:41,458 och en plats hos en lärare högskola. 417 00:28:41,458 --> 00:28:45,333 Och jag hatade undervisning. Alla pojkarna visslade på mig och agerade, 418 00:28:45,333 --> 00:28:48,542 och jag kunde bara inte kontrollera klassen. 419 00:28:48,542 --> 00:28:51,917 Det ville jag stipendium så mycket. 420 00:28:51,917 --> 00:28:54,125 Jösses, jag är ledsen, Bettie. 421 00:28:55,458 --> 00:28:56,792 Hej, du vet, 422 00:28:56,792 --> 00:29:00,583 det verkade så bittert på den tiden, men kanske det är ödet som säger dig 423 00:29:00,583 --> 00:29:03,417 du var menad för något annat. 424 00:29:03,417 --> 00:29:05,583 Tja, jag undrar. 425 00:29:05,583 --> 00:29:07,667 Jag hoppas att du har rätt om det. 426 00:29:07,667 --> 00:29:09,792 ♪ ♪ 427 00:29:22,166 --> 00:29:24,125 Ja. Så här? 428 00:29:24,125 --> 00:29:26,917 Kvinna: Titta på det där. Här går vi igen. 429 00:29:26,917 --> 00:29:28,375 Jag vet att det kommer. 430 00:29:28,375 --> 00:29:30,083 Lyssna tjejer, Jag vill bara att du ska veta 431 00:29:30,083 --> 00:29:31,667 att Peggy kommer att göra det göra 432 00:29:31,667 --> 00:29:34,834 lite halvnaken posering idag. Allt mycket smakfullt, självklart. 433 00:29:34,834 --> 00:29:37,917 Konst: Om du känner dig blyg om det, baddräkter är bara dandy med oss. 434 00:29:37,917 --> 00:29:41,542 Fast det finns inget vackrare än nakenmodellering utomhus. 435 00:29:41,542 --> 00:29:44,834 Konst, jag har sagt dig, min pojkvän skulle spränga hans topp om jag gjorde något sådant. 436 00:29:44,834 --> 00:29:48,708 Naturligtvis, naturligtvis. Det är helt upp till dig. 437 00:29:48,708 --> 00:29:51,000 Tack, Art, Frank. 438 00:29:51,000 --> 00:29:53,208 Vi uppskattar du berättar för oss. 439 00:29:53,208 --> 00:29:55,542 Vacker. (fnissar) 440 00:29:55,542 --> 00:29:57,708 Du vet, ibland när jag får hemlängtan, 441 00:29:57,708 --> 00:30:01,000 Jag går bara upp till Central Park och gå runt i timmar. 442 00:30:01,000 --> 00:30:02,750 Jösses, jag gillar att göra det också. 443 00:30:02,750 --> 00:30:06,708 En del tycker Jag är rolig för att spendera så mycket tid ensam. 444 00:30:06,708 --> 00:30:09,250 Åh nej, Bettie. Du är i mycket bra sällskap. 445 00:30:09,250 --> 00:30:12,750 Många av världens största tänkare spenderade större delen av sin tid ensam. 446 00:30:12,750 --> 00:30:16,000 Gjorde de det? Nåväl, det blir jag. (skratt) 447 00:30:16,000 --> 00:30:18,875 (kameran klickar) 448 00:30:22,125 --> 00:30:24,208 Jag steker. Vill du sluta? 449 00:30:24,208 --> 00:30:27,166 Åh nej, jag mår bra. Jag älskar solen. 450 00:30:27,166 --> 00:30:30,250 Tja, vi är bättre flytta in i skuggan efter dessa bilder dock. 451 00:30:30,250 --> 00:30:32,542 Du vill inte få ett märke från dina baddräktsband. 452 00:30:32,542 --> 00:30:36,917 Tja, tack, Charlie. Det är väldigt omtänksamt av dig. 453 00:30:38,125 --> 00:30:40,375 (klicka på återupptas) 454 00:30:40,375 --> 00:30:41,750 du vet, 455 00:30:41,750 --> 00:30:46,166 Jag skulle kunna ta det här lite gammal baddräktströja av om du vill. 456 00:30:46,166 --> 00:30:47,250 Verkligen? 457 00:30:48,083 --> 00:30:49,458 Åh visst, ja... 458 00:30:49,458 --> 00:30:50,667 om du inte har något emot det. 459 00:30:50,667 --> 00:30:52,792 Nåväl, jag har tänkt om det och... 460 00:30:52,792 --> 00:30:55,917 vad gör det för skillnad, en liten bit tyg? 461 00:30:55,917 --> 00:30:58,917 Jag håller med. Absolut. 462 00:30:58,917 --> 00:31:01,917 (suckar mjukt) Åh, tack. 463 00:31:04,083 --> 00:31:05,500 Du vet, Bettie, 464 00:31:05,500 --> 00:31:07,834 du är den mest populära modell i vår klubb. 465 00:31:07,834 --> 00:31:10,625 Smicker är djävulens verktyg, Charlie. 466 00:31:10,625 --> 00:31:13,375 (skratt) Hur är det här? 467 00:31:13,375 --> 00:31:14,583 Jag vet inte hur man säger detta, 468 00:31:14,583 --> 00:31:16,917 och inte bli förolämpad, men... 469 00:31:18,083 --> 00:31:20,834 ja, vi har kommit så här långt-- 470 00:31:20,834 --> 00:31:23,417 tror du du kunde lyfta botten också? 471 00:31:23,417 --> 00:31:25,834 Det är trots allt bara en liten bit tyg. 472 00:31:25,834 --> 00:31:28,583 Gå inte och kasta nu mina ord tillbaka till mig, Charlie. 473 00:31:28,583 --> 00:31:30,500 Jag är... Jag är ledsen. Jag borde inte ha frågat. 474 00:31:30,500 --> 00:31:33,291 Skämtar bara med dig. Det är bra. 475 00:31:33,291 --> 00:31:35,959 Visst, jag har inget emot det. 476 00:31:39,917 --> 00:31:41,959 (fliftar) Ehm... 477 00:31:55,041 --> 00:31:57,125 Bettie? 478 00:31:59,208 --> 00:32:01,458 Bettie? Ja? 479 00:32:01,458 --> 00:32:04,500 Om vi visar för mycket, Jag kan bli arresterad. 480 00:32:04,500 --> 00:32:07,375 Vad menar du? Toppen är okej, 481 00:32:07,375 --> 00:32:10,333 men du har att dölja det. 482 00:32:10,333 --> 00:32:12,792 Åh. 483 00:32:12,792 --> 00:32:14,875 Åh, jag lägger bara bottnarna på igen. 484 00:32:14,875 --> 00:32:17,291 Nej nej nej, det gör du inte måste göra det. 485 00:32:17,291 --> 00:32:19,458 Hm, baksidan är okej. 486 00:32:24,000 --> 00:32:26,834 Hur är det här? 487 00:32:26,834 --> 00:32:30,083 Åh, tack. Det är perfekt. 488 00:32:30,083 --> 00:32:31,166 (kameran klickar) 489 00:32:31,166 --> 00:32:33,542 (rockmusik spelas) 490 00:32:33,542 --> 00:32:37,333 ♪ Skaka, baby, skaka skaka skaka ♪ 491 00:32:37,333 --> 00:32:40,834 ♪ Tills köttet faller av dina ben ♪ 492 00:32:40,834 --> 00:32:45,083 ♪ Whoo, skaka, baby, skaka skaka skaka ♪ 493 00:32:45,083 --> 00:32:48,917 ♪ Till din mamma och pappa kommer hem ♪ 494 00:32:48,917 --> 00:32:52,959 ♪ Skaka skaka skaka ♪ 495 00:32:52,959 --> 00:32:57,417 ♪ Jag bara älskar dina sexiga sätt ♪ 496 00:32:57,417 --> 00:33:00,542 ♪ Vicka vicka vicka vicka vicka vicka! ♪ 497 00:33:00,542 --> 00:33:04,208 ♪ Tills dina höfter får trött och svag. ♪ 498 00:33:04,208 --> 00:33:08,333 En kopia av "Hon: Mannens bild Tidning." 499 00:33:08,333 --> 00:33:11,917 Åh, Marvin. (skratt) 500 00:33:11,917 --> 00:33:14,041 Aha! Där är hon. 501 00:33:14,041 --> 00:33:16,542 På rullskridskor denna gång. Jag vet att de är dumma. 502 00:33:16,542 --> 00:33:19,917 (skrattar) "Kvinnor tror att män är odjur! 503 00:33:19,917 --> 00:33:23,750 Den här dockan tänker en gorilla gör en tryggare pojkvän. Din varg!" 504 00:33:26,083 --> 00:33:29,417 Jag är inte säker på att jag gillar idén om andra män ser dig så här. 505 00:33:29,417 --> 00:33:32,166 Det är en baddräkt, Marvin. 506 00:33:32,166 --> 00:33:35,417 Du får det att se så bra ut. ♪ ♪ Kom igen. 507 00:33:39,166 --> 00:33:43,083 Kvinna: Ja, jag vet. Jag vet. 508 00:33:45,417 --> 00:33:47,208 Ja-- ja? Hej. 509 00:33:47,208 --> 00:33:50,417 Jag fick ditt namn från Maxie. Jag heter Bettie Page. Jag är modell. 510 00:33:50,417 --> 00:33:53,250 Åh, ja. Hon berättade om dig. Bara en minut. 511 00:33:53,250 --> 00:33:56,083 Ja, vi har några trevlig William Holden. Färg 8x10. 512 00:33:56,083 --> 00:33:58,583 Ja, Stewart Granger vi fick, ja. 513 00:33:58,583 --> 00:34:01,041 Kom bara in i butiken. Allt du vill, vi har, okej? 514 00:34:01,041 --> 00:34:02,792 Man: Tack så mycket. Okej. 515 00:34:02,792 --> 00:34:04,959 Så Maxie berättade om oss? Ja. 516 00:34:04,959 --> 00:34:07,959 Hon sa att det skulle finnas några ovanliga kostymer att ta på sig. 517 00:34:07,959 --> 00:34:09,917 Okej, bra. Varför går du inte precis på övervåningen 518 00:34:09,917 --> 00:34:11,959 och prata med min bror Irv medan jag stänger här, okej? 519 00:34:11,959 --> 00:34:14,959 (telefonen ringer) Irving: Klaw Studios 520 00:34:14,959 --> 00:34:18,667 med den största olika populära modeller bilder i världen. 521 00:34:18,667 --> 00:34:21,083 Tja, vad är du intresserad av? 522 00:34:21,083 --> 00:34:23,834 Filmer, tecknade filmer, bilder? 523 00:34:23,834 --> 00:34:26,583 Vi har några fantastiska nya bilder i, mycket hög kvalitet-- 524 00:34:26,583 --> 00:34:30,166 Bara ett ögonblick. Hej, jag heter Irving Klaw, 525 00:34:30,166 --> 00:34:32,166 är du hungrig? Vi har smörgåsar där borta-- 526 00:34:32,166 --> 00:34:35,625 några vackra skivade bringa. Åh, jag mår bra, tack. 527 00:34:35,625 --> 00:34:37,792 Okej. 528 00:34:37,792 --> 00:34:40,291 Omklädningsrum där igenom. 529 00:34:43,834 --> 00:34:46,000 Eh, inga fler "Boudoir Beauties i höga klackar." 530 00:34:46,000 --> 00:34:49,417 Vad sägs om några slåss tjejfilmer? Inga? 531 00:34:49,417 --> 00:34:52,667 "Inbunden i gummi" "Njutningsparad", 532 00:34:52,667 --> 00:34:54,834 och "Rädsla prövningar i Restraintland." 533 00:34:54,834 --> 00:34:57,000 Nu den sista en utmärkt säljare 534 00:34:57,000 --> 00:34:58,708 på grund av kvaliteten av poserna, 535 00:34:58,708 --> 00:35:03,166 vilket enligt min personliga åsikt är bland de mest ansträngande bondage bilder som någonsin gjorts. 536 00:35:11,250 --> 00:35:15,208 Oj. Hur någon går i dessa gamla skor är bortom mig. 537 00:35:15,208 --> 00:35:17,166 Du har inte långt kvar. Jack, ge henne en hand. 538 00:35:17,166 --> 00:35:18,750 Jack: Åh, hej. Bettie: Glad att träffa dig. 539 00:35:18,750 --> 00:35:22,291 trevligt att träffas. Dessa skor är typ ovanligt. 540 00:35:22,291 --> 00:35:24,500 Vi får många förfrågningar för dem, inte sant, Irving? Visst gör-- 541 00:35:24,500 --> 00:35:26,792 8" stilettklackar, svarta sömmar strumpor, 542 00:35:26,792 --> 00:35:30,166 12 olika poser. Höga klackar är väldigt populära. (Bettie skrattar) 543 00:35:30,166 --> 00:35:32,708 Jack: Där går du. Okej, sätt henne ner där, Jack. 544 00:35:32,708 --> 00:35:35,458 Okej, Bettie. Låt oss gå. 545 00:35:35,458 --> 00:35:37,458 Vackert, Bettie. 546 00:35:37,458 --> 00:35:40,875 Åh! tror jag vi har ett litet problem. Något kikar fram. 547 00:35:40,875 --> 00:35:43,750 Åh, japp. Vi sätter bättre ett annat par över dem. 548 00:35:43,750 --> 00:35:45,834 Ja, vi måste lägga dessa över de du fick på. 549 00:35:45,834 --> 00:35:49,291 Dessa kommer att bli okej, va? Som om kunderna bryr sig. (skrattar) 550 00:35:49,291 --> 00:35:51,834 (Irving skrattar) Det är skorna de vill ha. Skor och stövlar, 551 00:35:51,834 --> 00:35:54,333 stövlar och skor-- de kan inte få nog av dem. Varför? 552 00:35:54,333 --> 00:35:58,291 Fråga inte. Det tar alla typer att skapa en värld. 553 00:35:58,291 --> 00:36:00,000 Vilken typ av typer? 554 00:36:03,041 --> 00:36:05,291 Du förstår, kunderna vem vill ha det här, 555 00:36:05,291 --> 00:36:08,792 de är mycket respektabla, människor av mycket hög kvalitet-- 556 00:36:08,792 --> 00:36:11,417 läkare, advokater, diplomater... 557 00:36:11,417 --> 00:36:13,583 till och med en domare. De är inte människor som oss. 558 00:36:13,583 --> 00:36:16,291 Pressen de har... de är inte din genomsnittliga Joe. 559 00:36:16,291 --> 00:36:19,792 Så tänk om de vill något som verkar lite konstigt, eller hur? 560 00:36:19,792 --> 00:36:21,959 Om det gör dem glada? Säker. 561 00:36:21,959 --> 00:36:25,333 Ibland kommer de in i butiken och jag kan se de vill ha något annat. 562 00:36:25,333 --> 00:36:27,959 Irving säger att jag kan upptäcka dem en mil bort. Åh, det kan hon. 563 00:36:27,959 --> 00:36:31,083 Hon har en instinkt. Om jag tror att det är skor de vill, 564 00:36:31,083 --> 00:36:34,125 Jag tar fram en filmstjärna... Lana Turner, låt oss säga, 565 00:36:34,125 --> 00:36:35,792 med ett fint par av höga klackar-- 566 00:36:35,792 --> 00:36:37,208 och jag ska peka till dem och säga: 567 00:36:37,208 --> 00:36:39,458 "Hmm, något så här, kanske?" 568 00:36:39,458 --> 00:36:43,417 Åh, utseendet på deras ansikte... som om de är så lättade Jag förstår. 569 00:36:43,417 --> 00:36:45,500 Och så börjar jag dra ut de speciella sakerna. 570 00:36:45,500 --> 00:36:48,458 Titta på tiden. Vi måste gå. 571 00:36:48,458 --> 00:36:50,834 Jack, låt oss sätta lite musik på. Okej. 572 00:36:50,834 --> 00:36:53,291 Låt oss sätta lite musik. Gillar du musik, Bettie? Åh, ja. 573 00:36:53,291 --> 00:36:55,208 Är du okej, Bettie? Gör skorna ont? 574 00:36:55,208 --> 00:36:57,041 (Latinmusik spelas) Jag mår bra. Bara bra. 575 00:36:57,041 --> 00:36:59,500 Vänd på ryggen till oss så att vi kan se strumpsömmarna. 576 00:36:59,500 --> 00:37:01,959 Trevligt fint. 577 00:37:02,875 --> 00:37:04,625 Underbart, Bettie. 578 00:37:04,625 --> 00:37:07,291 Till mig, vänd dig till mig. Stor! 579 00:37:08,750 --> 00:37:11,417 Det är trevligt, eller hur? Gå bara in i det, känn det. 580 00:37:15,625 --> 00:37:18,250 Ursnyggt vackert. Åh, du är så glad. 581 00:37:21,708 --> 00:37:24,041 Hon är jättebra. (skratt) 582 00:37:24,041 --> 00:37:25,667 Paula: Åh, det stämmer, älskling. 583 00:37:25,667 --> 00:37:27,708 Gör det cha cha, ge mig det. 584 00:37:27,708 --> 00:37:30,500 Bra, Bettie. Underbar. 585 00:37:30,500 --> 00:37:33,458 Lyssna på detta-- "Du har långa sträckor av nervös besvikelse 586 00:37:33,458 --> 00:37:36,166 när du spelar din roll, fullständigt konstnärligt impotens. 587 00:37:36,166 --> 00:37:39,291 Vid sådana tillfällen spelar du är livlös, uppstyltad." 588 00:37:39,291 --> 00:37:41,333 Jag tror att han pratade om mig där. 589 00:37:41,333 --> 00:37:44,834 Nej nej, han pratar om oss alla. 590 00:37:44,834 --> 00:37:48,917 Jag är bara så nervös. De gillade fotografierna Jag skickade dem, 591 00:37:48,917 --> 00:37:51,375 men det har de aldrig hörde mig tala. Det är en western, eller hur? 592 00:37:51,375 --> 00:37:53,667 Äh-ha. Tja, de kanske behöver en bra södertjej. 593 00:37:53,667 --> 00:37:55,834 Kom bara ihåg, skådespeleri handlar om sanning. 594 00:37:55,834 --> 00:37:58,375 Du hittar sanningen i karaktären och ingen bryr sig ett dugg 595 00:37:58,375 --> 00:38:01,625 att du är från Tennessee. Man: Slå dig ner. 596 00:38:07,625 --> 00:38:09,834 Okej, börja härifrån. 597 00:38:09,834 --> 00:38:13,125 Kom igen, vänd. 598 00:38:13,125 --> 00:38:16,542 Inte-- sakta långsamt, inte så snabbt. 599 00:38:18,667 --> 00:38:20,542 Och titta på mig 600 00:38:20,542 --> 00:38:22,875 med dina vackra ögon. 601 00:38:25,625 --> 00:38:27,000 Nu på det här sättet. 602 00:38:30,208 --> 00:38:32,708 Rakt. 603 00:38:32,708 --> 00:38:34,834 Säg något trevligt nu. 604 00:38:37,250 --> 00:38:40,000 Um... 605 00:38:41,250 --> 00:38:43,000 Jag vet inte vad jag ska säga. (skratt) 606 00:38:43,000 --> 00:38:46,208 Kom igen, vi spelar in ljud, så du kan säga något. 607 00:38:51,458 --> 00:38:55,250 Jag är ledsen. Var inte så ledsen, okej? 608 00:38:55,250 --> 00:38:57,083 Du beter dig som en sexåring, okej? 609 00:38:57,083 --> 00:39:00,250 Kom igen, titta på mig med dina vackra ögon. 610 00:39:02,959 --> 00:39:05,083 Och? 611 00:39:07,750 --> 00:39:09,708 Ahm... 612 00:39:09,708 --> 00:39:12,458 Hej, jag heter Bettie Page. 613 00:39:12,458 --> 00:39:14,583 Um... 614 00:39:14,583 --> 00:39:17,917 Jag är från Nashville, Tennessee. 615 00:39:19,750 --> 00:39:23,083 Rätt. Okej, det är det. Du är klar, älskling. 616 00:39:24,708 --> 00:39:27,375 Jag trodde du såg riktigt bra ut under lamporna. 617 00:39:27,375 --> 00:39:30,166 Du är en knockout, riktigt stjärnmaterial. 618 00:39:30,166 --> 00:39:33,792 Tror du det? Jag var fruktansvärt nervös. 619 00:39:33,792 --> 00:39:36,250 Vi måste jobba på den accenten, självklart, 620 00:39:36,250 --> 00:39:40,291 men det skulle inte vara kul om du var perfekt. 621 00:39:40,291 --> 00:39:42,458 Säg, varför har du inte det middag med mig ikväll? 622 00:39:42,458 --> 00:39:45,458 Jag skulle kunna ge dig några tips. Vi kunde lära känna varandra lite bättre. 623 00:39:45,458 --> 00:39:48,667 Åh, jag är ledsen, men jag kan inte. Jag har redan en pojkvän. 624 00:39:48,667 --> 00:39:52,125 Åh, kom igen. Det ska bli kul. 625 00:39:52,125 --> 00:39:55,625 Det är alltid en fördel att känna producenten personligen. 626 00:39:55,625 --> 00:39:58,291 Jag måste verkligen gå. 627 00:39:59,708 --> 00:40:02,125 Du försöker och gör en tjej en tjänst... 628 00:40:06,959 --> 00:40:10,417 ( Paula grymtar ) Fortfarande inte tillräckligt tätt. 629 00:40:10,417 --> 00:40:13,959 Jag sa ju att det inte går något tightare. Jag har varit försöker i 20 minuter. 630 00:40:13,959 --> 00:40:16,959 Du kommer att förstöra det hela jävla grej för att du är för lat för att göra det ordentligt. 631 00:40:16,959 --> 00:40:19,750 Åh, kom av det. (viskar) 632 00:40:19,750 --> 00:40:22,875 Sätt upp skottet så som jag sa till dig. Okej, jag fattar, jag fattar. 633 00:40:22,875 --> 00:40:24,500 Bettie, du ska att vara här kl 10:00. 634 00:40:24,500 --> 00:40:26,083 Du är inte här, du är inte på klockan. 635 00:40:26,083 --> 00:40:28,625 Du är inte på klockan, du får inte betalt. Irving, du är med i skottet. 636 00:40:28,625 --> 00:40:30,625 Okej. Ahem. 637 00:40:30,625 --> 00:40:34,333 Paula: Bit det. Bit den piskan. (kameran klickar) 638 00:40:34,333 --> 00:40:38,250 Paula: Ge det i ögonen. Ge det i ögonen, älskling. 639 00:40:38,250 --> 00:40:40,500 Vacker. Man: Kan vi se lite klack kanske? 640 00:40:40,500 --> 00:40:42,834 Paula: Lite klack. Man: Eh, det är bra, 641 00:40:42,834 --> 00:40:45,000 lite rumpa. Mina läsare gillar bum. 642 00:40:45,000 --> 00:40:47,250 Paula: Det är perfekt. Willie: Härlig rumpa, älskling. 643 00:40:47,250 --> 00:40:48,458 Paula: Se, hon är en av våra bästa. 644 00:40:48,458 --> 00:40:52,166 Och sedan erkände han att han betalade Roz 12 spänn i timmen, 645 00:40:52,166 --> 00:40:53,959 och de gav mig 10. Fräck av det! 646 00:40:53,959 --> 00:40:55,917 Så jag säger till Irving, "Ursäkta mig, 647 00:40:55,917 --> 00:40:57,792 men vem har frusit hennes derriere av 648 00:40:57,792 --> 00:41:00,917 varje lördag de senaste sex månaderna? Inte Roz Greenwood." 649 00:41:00,917 --> 00:41:05,041 Nä, det är inte rättvist. Roz är riktigt trevlig, men det är du en bättre modell. 650 00:41:05,041 --> 00:41:07,875 Alla säger så. Hej tjejer, hur mår ni? 651 00:41:07,875 --> 00:41:10,000 Ja, vi fryser. Kan vi få en till värmare här inne? 652 00:41:10,000 --> 00:41:12,834 Jag ska se vad jag kan göra. Bettie, du fortsätter att borsta ditt hår, 653 00:41:12,834 --> 00:41:16,166 det kommer att falla ur ditt huvud. Låt mig förklara något för dig. 654 00:41:16,166 --> 00:41:18,291 Det här är en av våra privata sessioner-- John. 655 00:41:18,291 --> 00:41:21,125 Vi kallar honom "Little John" att skilja honom från den andra John, "Big John." 656 00:41:21,125 --> 00:41:22,750 Han är fotografen där ute. 657 00:41:22,750 --> 00:41:26,417 Hur som helst, Lille John har några speciella kläder han vill att du ska ta på dig. 658 00:41:26,417 --> 00:41:28,875 Jag säger att de är speciella. Maxie. 659 00:41:28,875 --> 00:41:32,041 Ja, okej, några av dem är ett riktigt tufft, men han är en väldigt trevlig man. 660 00:41:32,041 --> 00:41:35,041 Ja, han är inte normal, men han är trevlig. 661 00:41:35,041 --> 00:41:36,375 Han är en av våra bästa kunder, 662 00:41:36,375 --> 00:41:38,500 så ska du försöka och göra som han säger? 663 00:41:41,041 --> 00:41:43,875 Vad menar hon? Åh, det är inget dåligt, 664 00:41:43,875 --> 00:41:46,542 du bara har att skrämma honom och agera elak. Så här. 665 00:41:48,875 --> 00:41:51,083 Egentligen, det är lite kul. 666 00:41:51,083 --> 00:41:54,083 Du har tur. Vänta tills du ser vad jag måste göra. 667 00:41:55,041 --> 00:41:56,166 (repen prasslar) ♪ ♪ 668 00:41:56,166 --> 00:41:59,875 Hej! aj! Det är för snävt. 669 00:41:59,875 --> 00:42:03,166 Det vill säga snarare poängen, min kära. Ju tightare desto bättre. 670 00:42:03,166 --> 00:42:04,917 Paula. Maxie, är de skada dig? 671 00:42:04,917 --> 00:42:06,583 Hon mår bra. Är inte du, Maxie? Det är jag inte. 672 00:42:06,583 --> 00:42:09,458 Jag får repbrännskador. Okej. kom igen, låt oss gå vidare. 673 00:42:09,458 --> 00:42:12,375 Bettie, stå där borta. 674 00:42:13,667 --> 00:42:16,959 Jag skulle vilja ha den här unga damen att se väldigt strikt ut. 675 00:42:16,959 --> 00:42:19,500 (viskar) Han skulle gilla henne att se mer strikt ut. 676 00:42:19,500 --> 00:42:22,583 Han vill att du ska titta mycket strikt. 677 00:42:25,458 --> 00:42:28,291 (kameran klickar) 678 00:42:34,000 --> 00:42:37,750 Kom igen, min kära, mer passion. Brand. 679 00:42:41,291 --> 00:42:45,458 Mer... tiger, va? 680 00:42:46,625 --> 00:42:47,959 (morrar) 681 00:42:49,208 --> 00:42:51,625 (båda morrar) 682 00:42:54,041 --> 00:42:55,708 (skrattar) Oj, mycket bra. 683 00:42:55,708 --> 00:42:57,917 Dominera männen som avgudar dig. 684 00:42:57,917 --> 00:43:01,125 Krossa dem med din utsökta höga klackar! 685 00:43:01,125 --> 00:43:04,250 (skrattar) 686 00:43:04,250 --> 00:43:06,875 (opera spelar) 687 00:43:06,875 --> 00:43:10,750 "Kom, fyll bägaren. Och i vårens eld 688 00:43:10,750 --> 00:43:13,375 vinterplagget omvändelse slunga." 689 00:43:13,375 --> 00:43:15,875 Åh, det är väldigt trevligt. Är det från en dikt? 690 00:43:15,875 --> 00:43:20,500 Inte bara en dikt, min kära, dikten-- "Rubaiyat av Omar Khayyam." 691 00:43:20,500 --> 00:43:22,750 Wow-- åh nej tack. Jag dricker inte. 692 00:43:22,750 --> 00:43:25,417 kom igen, ta en drink med mig. 693 00:43:25,417 --> 00:43:28,834 För det mesta de senaste sex månaderna, Jag verkar dricka själv 694 00:43:28,834 --> 00:43:31,166 eller med främlingar som jag inte tycker så mycket om. 695 00:43:33,917 --> 00:43:35,667 Får jag fresta dig med svampmössa? 696 00:43:35,667 --> 00:43:38,333 Åh. Så vad gör du, Lille John? 697 00:43:38,333 --> 00:43:40,291 Han har en mycket framgångsrik juridisk praxis 698 00:43:40,291 --> 00:43:43,625 med många framstående kunder. Irving: Hur går det, John? 699 00:43:43,625 --> 00:43:45,750 Har du varit upptagen? Äh, ganska upptagen, 700 00:43:45,750 --> 00:43:47,583 men mamma har inte varit väldigt bra, 701 00:43:47,583 --> 00:43:49,792 så jag har spenderat mycket tid hemma med henne. 702 00:43:49,792 --> 00:43:53,750 Ledsen att höra det. Och hur är det med de lagliga svårigheter du nämnde? 703 00:43:53,750 --> 00:43:55,542 (suckar) 704 00:43:55,542 --> 00:43:57,917 Jag hade ett brev från postinspektören 705 00:43:57,917 --> 00:44:00,917 varnar mig för att skicka några av mina bilder via posten. 706 00:44:00,917 --> 00:44:04,000 Vad vet du om att komma runt det? Det enda domstolsbeslutet 707 00:44:04,000 --> 00:44:05,542 som jag känner till i den frågan 708 00:44:05,542 --> 00:44:07,625 är fallet av denne karl, Al Urban. 709 00:44:07,625 --> 00:44:09,250 Posten försökte för att förhindra honom 710 00:44:09,250 --> 00:44:12,041 från att skicka bilder av nakna män via posten. 711 00:44:12,041 --> 00:44:13,959 De har det civila frihetsförbundet inblandat 712 00:44:13,959 --> 00:44:16,542 och domstolen i Chicago till slut bestämde det materialen 713 00:44:16,542 --> 00:44:18,041 var inte obscena. Vi har inte ens nakenbilder. 714 00:44:18,041 --> 00:44:21,208 Han var bara tvungen att vara försiktig han bara skickade hans grejer till vuxna. 715 00:44:21,208 --> 00:44:25,375 Säg mig, vad tycker du av alla dessa bindningsaffärer? 716 00:44:25,375 --> 00:44:27,333 Det verkar du ha en förmåga att posera, 717 00:44:27,333 --> 00:44:30,166 och jag är alltid på utkik för sköna brudar 718 00:44:30,166 --> 00:44:32,583 som inte har något emot det av det gamla repet och gaggen. 719 00:44:32,583 --> 00:44:35,583 Tja, visst var... annorlunda. 720 00:44:35,583 --> 00:44:38,625 Jag gillade det du gjorde med den ridskörden. 721 00:44:38,625 --> 00:44:41,875 Det är en njutning att se en tjej med så mycket ande. 722 00:44:41,875 --> 00:44:44,125 Åh, jag tycker om att agera väldigt mycket. 723 00:44:44,125 --> 00:44:46,000 Jag har tagit lektioner. 724 00:44:46,000 --> 00:44:48,750 Åh... det ska vi ha att sätta dig 725 00:44:48,750 --> 00:44:51,375 i en liten film eller något, eller hur? 726 00:44:52,250 --> 00:44:54,375 Lille John, gamla kuk, 727 00:44:54,375 --> 00:44:57,417 vad säger vi ger detta charmiga varelse en roll 728 00:44:57,417 --> 00:45:01,917 i "Sally's Punishment"? Jag slår vad om att hon är en duktig hand med sladdarna. 729 00:45:03,083 --> 00:45:05,041 (jazz spelas) 730 00:45:08,333 --> 00:45:12,458 ♪ Ja, det är en bra dag för att sjunga en sång ♪ 731 00:45:12,458 --> 00:45:16,083 ♪ Och det är en bra dag för att du flyttade med ♪ 732 00:45:16,083 --> 00:45:20,542 ♪ Ja, det är en bra dag, hur kan något vara fel? ♪ 733 00:45:20,542 --> 00:45:23,542 ♪ En bra dag från morgon till kväll ♪ 734 00:45:23,542 --> 00:45:28,166 ♪ Och det är en bra dag för att du har putsat dina skor ♪ 735 00:45:28,166 --> 00:45:30,125 ♪ Och det är en bra dag ♪ 736 00:45:30,125 --> 00:45:32,417 ♪ För att ha förlorat bluesen ♪ 737 00:45:32,417 --> 00:45:35,792 ♪ Allt att vinna och inget att förlora ♪ 738 00:45:35,792 --> 00:45:39,542 ♪ En bra dag från morgon till kväll ♪ 739 00:45:39,542 --> 00:45:44,625 ♪ Jag sa till solen, "God morgon, sol ♪ 740 00:45:44,625 --> 00:45:47,208 ♪ Res dig och lysa idag ♪ 741 00:45:47,208 --> 00:45:51,917 ♪ Du vet, du måste komma igång om du ska göra en visning ♪ 742 00:45:51,917 --> 00:45:55,458 ♪ Och det har du rätten till väg" ♪ 743 00:45:55,458 --> 00:45:59,291 ♪ För det är en bra dag för att betala dina räkningar ♪ 744 00:45:59,291 --> 00:46:03,000 ♪ Och det är en bra dag för att bota dina sjukdomar ♪ 745 00:46:03,000 --> 00:46:07,000 ♪ Så ta ett djupt andetag och släng pillren ♪ 746 00:46:07,000 --> 00:46:11,125 ♪ För det är en bra dag från morgon till kväll ♪ 747 00:46:58,417 --> 00:47:02,875 ♪ God morgon, sol, god morgon, sol ♪ 748 00:47:02,875 --> 00:47:05,625 ♪ Res dig och lysa idag ♪ 749 00:47:05,625 --> 00:47:09,875 ♪ Du vet att du måste komma igång om du ska göra en visning ♪ 750 00:47:09,875 --> 00:47:13,417 ♪ Och det har du företrädesrätten ♪ 751 00:47:13,417 --> 00:47:16,041 ♪ För det är en bra dag ♪ 752 00:47:16,041 --> 00:47:17,834 ♪ För att bota dina sjukdomar ♪ 753 00:47:17,834 --> 00:47:21,333 ♪ Och det är en bra dag för att betala dina räkningar ♪ 754 00:47:21,333 --> 00:47:24,959 ♪ Så ta ett djupt andetag och släng pillren ♪ 755 00:47:24,959 --> 00:47:28,250 ♪ För det är en bra dag från morgon till kväll. ♪ 756 00:47:28,250 --> 00:47:31,250 Kan du stanna där, snälla? 757 00:47:31,250 --> 00:47:34,959 Dessa filmer inkluderar träldom, smisk och flagellation, 758 00:47:34,959 --> 00:47:37,542 allt olagligt att skicka via e-post i USA. 759 00:47:37,542 --> 00:47:39,667 Jag kommer att behöva dig att underteckna en bestämmelse 760 00:47:39,667 --> 00:47:41,500 anger att du kommer gå med på att inte sälja 761 00:47:41,500 --> 00:47:44,708 några filmer, fotografier eller teckningar som visar dessa handlingar. 762 00:47:44,708 --> 00:47:47,792 Sir, om jag får, min kund säljer 763 00:47:47,792 --> 00:47:51,166 ett antal fotografier stillbilder från Hollywood-filmer. 764 00:47:51,166 --> 00:47:55,125 Ta en, till exempel, från "Tarzan och slavtjejen"-- 765 00:47:55,125 --> 00:47:59,041 en lättklädd skådespelerska är bunden, 766 00:47:59,041 --> 00:48:01,875 fransmärken är syns på hennes rygg. 767 00:48:01,875 --> 00:48:05,417 Nu gick den här filmen riksrevisionsnämnden. 768 00:48:05,417 --> 00:48:07,291 Vad är din poäng, Herr Gangel? 769 00:48:07,291 --> 00:48:10,333 Tja, visst kan du inte avser min klient att sluta sälja 770 00:48:10,333 --> 00:48:12,792 dessa Hollywood filmstillbilder, inspektör. 771 00:48:12,792 --> 00:48:16,291 De där bilderna representerar en minutdel av en långfilm 772 00:48:16,291 --> 00:48:18,834 avsedd som ofarlig underhållning. 773 00:48:18,834 --> 00:48:22,041 Mr. Klaws filmer och fotografier skapas 774 00:48:22,041 --> 00:48:24,291 med avsiktlig avsikt av att hetsa till lust 775 00:48:24,291 --> 00:48:27,458 och lustiga tankar, och bör därför spärras 776 00:48:27,458 --> 00:48:29,500 från att skickas genom mailen. 777 00:48:29,500 --> 00:48:31,291 Om du inte slutar och avstå, 778 00:48:31,291 --> 00:48:33,417 detta kommer att bli en fråga för domstolarna. 779 00:48:33,417 --> 00:48:36,458 (jazz spelas) 780 00:48:53,166 --> 00:48:55,875 Hej tjejer. 781 00:48:55,875 --> 00:48:57,875 Det ser ut mycket konstnärlig. 782 00:48:57,875 --> 00:48:59,917 Vad heter det? "Betties clowndans." 783 00:48:59,917 --> 00:49:02,000 Mycket trevligt. Hur gick det? 784 00:49:02,000 --> 00:49:05,166 Inte bra. Åh, du ser hemsk ut. Är det ditt hjärta? 785 00:49:05,166 --> 00:49:07,542 Fick du fladdrandet igen? Ah, nej nej nej, jag mår bra. 786 00:49:07,542 --> 00:49:11,083 Bettie, det är allt för idag. Irving: Lyssna, Bettie, 787 00:49:11,083 --> 00:49:13,000 Jag hoppas att du inte har något emot-- vi måste ta 788 00:49:13,000 --> 00:49:15,542 en liten paus från produktionen, kanske ett par veckor. 789 00:49:15,542 --> 00:49:18,667 Säker. Ta av. Ta semester. 790 00:49:18,667 --> 00:49:21,417 Du vet vart jag skulle gå om jag någonsin kunde komma undan härifrån? 791 00:49:21,417 --> 00:49:25,375 Vart skulle du gå? Miami Beach. 792 00:49:25,375 --> 00:49:28,625 Det är dit jag ska gå om jag någonsin får gå i pension. 793 00:49:28,625 --> 00:49:32,708 Sitt i sanden och titta på vågorna. 794 00:49:32,708 --> 00:49:34,708 Sol och kul, Bettie. 795 00:49:39,875 --> 00:49:42,375 Bettie: "Kära Goldie, gissa vad. 796 00:49:42,375 --> 00:49:44,708 Jag bestämde mig för att ta en semester. 797 00:49:44,708 --> 00:49:47,625 Jag har spenderat massor av tid på stranden. 798 00:49:47,625 --> 00:49:51,458 Vattnet är så klart och så blå. 799 00:49:51,458 --> 00:49:54,000 (skrattar) 800 00:49:54,000 --> 00:49:56,375 Nu har jag också jobbat. En vän gav mig 801 00:49:56,375 --> 00:49:58,208 en introduktion till en fotograf 802 00:49:58,208 --> 00:50:01,166 som tar vackra konstnärliga bilder. 803 00:50:01,166 --> 00:50:05,667 Jag hör att hon är en av de bästa glamourfotografer jobbar idag. 804 00:50:05,667 --> 00:50:09,125 Hon heter Miss Bunny Yeager." (dörrklockan ringer) 805 00:50:09,125 --> 00:50:12,417 Fröken Yeager? Du måste vara Bettie. 806 00:50:12,417 --> 00:50:15,583 Vänligen steg på det här sättet. 807 00:50:17,125 --> 00:50:21,083 Vill du ha lite vatten? Ja, det skulle jag. Tack. 808 00:50:24,083 --> 00:50:25,959 Är det här du? Ja. 809 00:50:25,959 --> 00:50:29,834 Den är tagen på Hawaii. Jag var också modell. 810 00:50:29,834 --> 00:50:31,750 Du tog med lite kläder med dig. 811 00:50:34,542 --> 00:50:37,291 Jag gjorde det här. 812 00:50:45,917 --> 00:50:48,166 Är detta vad brukar du posera i? 813 00:50:48,166 --> 00:50:50,625 Ja. Vad tycker du? 814 00:50:50,625 --> 00:50:52,959 Tja, kanske baddräkten och strumporna. 815 00:50:52,959 --> 00:50:54,750 Inte korsetten. 816 00:50:54,750 --> 00:50:58,417 Jag tror på den kvinnliga formen kan stå för sig själv. 817 00:50:58,417 --> 00:51:00,458 Jag skulle faktiskt vilja att se dig i ljuset. 818 00:51:00,458 --> 00:51:03,625 Skulle du ha något emot att stå här vid fönstret? 819 00:51:07,291 --> 00:51:10,125 Och vad ger dig till Miami, Bettie? 820 00:51:10,125 --> 00:51:11,959 jag vet inte. 821 00:51:11,959 --> 00:51:14,166 Tja, jag älskar solskenet, älskar havet. 822 00:51:14,166 --> 00:51:18,458 Tja, det är perfekt. Jag gör några av mina bästa jobb utomhus. 823 00:51:21,083 --> 00:51:22,917 Kanin: Ja, hon har blivit skjuten 824 00:51:22,917 --> 00:51:25,125 av nästan alla fotograf i landet, 825 00:51:25,125 --> 00:51:27,542 men jag tror jag fångade något speciellt 826 00:51:27,542 --> 00:51:30,750 i hennes personlighet när jag fotograferade Bettie Page. 827 00:51:30,750 --> 00:51:33,000 Det första jag märkte var det av någon anledning, 828 00:51:33,000 --> 00:51:35,875 när hon är naken, hon verkar inte naken. 829 00:51:35,875 --> 00:51:37,959 Kanske är det bara hon överallt kopparaktig solbränna, 830 00:51:37,959 --> 00:51:40,166 eller kanske bara hennes attityd. 831 00:51:40,166 --> 00:51:42,166 Vad det än är, det förmedlade till mig 832 00:51:42,166 --> 00:51:45,250 det här är en riktig nudist. 833 00:51:45,250 --> 00:51:47,834 Betties attityd mot hennes härliga friska kropp 834 00:51:47,834 --> 00:51:50,333 är kärnan i nudism. 835 00:51:54,333 --> 00:51:56,166 Bettie: "Kära Goldie, 836 00:51:56,166 --> 00:51:58,542 ja, de gjorde det ett vykort av dig verkligen-- 837 00:51:58,542 --> 00:52:00,333 ett gäng av dem, faktiskt. 838 00:52:00,333 --> 00:52:04,000 Jag hade en underbar tid på stranden här och tjänade lite pengar också. 839 00:52:04,000 --> 00:52:05,667 Önskar att du kunde ha det varit här med mig. 840 00:52:05,667 --> 00:52:07,375 Hoppas vi ses vid jul. 841 00:52:07,375 --> 00:52:11,041 Jag kan inte vänta med att gå genom de gamla pinjen skogen igen. 842 00:52:11,041 --> 00:52:13,667 Kärlek, Bettie." 843 00:52:18,375 --> 00:52:20,291 Vad du ger oss till jul - tegelstenar? 844 00:52:20,291 --> 00:52:22,041 Hoppas du fick något bra för mig. 845 00:52:22,041 --> 00:52:26,041 Du kommer inte att få en grej om du inte gör det sluta värka magen. 846 00:52:26,041 --> 00:52:29,625 Och tack för att du gav oss denna mat när andra är i nöd. 847 00:52:29,625 --> 00:52:31,875 Och tack, Herre, för välsignelsen av familjen. 848 00:52:31,875 --> 00:52:34,708 Snälla lysa ditt dyrbara ljus på vår son Jimmy, 849 00:52:34,708 --> 00:52:36,834 vem är i mobilen, kan inte vara med oss idag. 850 00:52:36,834 --> 00:52:40,542 Och på denna högtidsdag, låt oss be en bön för Roy Page 851 00:52:40,542 --> 00:52:42,458 och Herre, hjälp oss att förlåta honom 852 00:52:42,458 --> 00:52:44,166 för att överge hans fru och familj. 853 00:52:44,166 --> 00:52:48,000 För det vi handlar om att ta emot må Herren gör oss verkligen tacksamma. 854 00:52:48,000 --> 00:52:50,917 Amen. Alla: Amen. 855 00:52:50,917 --> 00:52:53,542 Edna: Jack, ta inte allt potatismos. 856 00:52:53,542 --> 00:52:56,083 Spara några för oss andra. 857 00:52:56,083 --> 00:52:58,166 Så har ni träffats Marilyn Monroe än? 858 00:52:58,166 --> 00:53:01,417 Nej, Jack. Hon bor i Hollywood. Jag är i New York. 859 00:53:01,417 --> 00:53:03,291 En man från "The Tennessean" kallade, 860 00:53:03,291 --> 00:53:04,875 säger att han vill att intervjua dig. 861 00:53:04,875 --> 00:53:08,208 Gjorde han det? Säger att du röstades fram "Pinup Universums drottning." 862 00:53:08,208 --> 00:53:12,375 Åh herregud. Hur länge ska du försörja sig på det? 863 00:53:12,375 --> 00:53:15,375 Äh, du vet, mamma, Jag klarar mig. 864 00:53:15,375 --> 00:53:17,166 Allt det där lärarutbildning. 865 00:53:17,166 --> 00:53:20,125 Det verkar bara synd att slösa bort en utbildning. 866 00:53:20,125 --> 00:53:23,250 (körsång) Bettie: Du vet att jag hatade undervisning. 867 00:53:23,250 --> 00:53:25,250 Jag önskar att mamma skulle göra det låt det bara vara. 868 00:53:25,250 --> 00:53:27,375 Har mamma sagt något för dig om min modellering? 869 00:53:27,375 --> 00:53:31,208 Inte ett ord. Men några få för veckor sedan rotade jag runt i hennes garderob. 870 00:53:31,208 --> 00:53:35,291 Plötsligt stötte jag på en hel hög med tidningar med dig i dem. 871 00:53:35,291 --> 00:53:37,750 Inte nudist. Naturligtvis inte. 872 00:53:37,750 --> 00:53:40,875 Bara glamourgrejer. Du ser fortfarande bra ut i baddräkt. 873 00:53:40,875 --> 00:53:43,792 Åh, det var jag aldrig lika snygg som du. 874 00:53:49,458 --> 00:53:52,250 Fru, som jag lever och hoppas på frälsning-- 875 00:53:52,250 --> 00:53:55,208 Ha! Ja, jag är likadan att bli frälst som du 876 00:53:55,208 --> 00:53:59,792 som tror ingenting spara lite svart magi av ord och verser. 877 00:53:59,792 --> 00:54:02,583 Åh, fru, om du vill vet vad elände är, 878 00:54:02,583 --> 00:54:06,875 lyssna på den här mannen som är mer än människan och mindre på samma gång. 879 00:54:06,875 --> 00:54:10,917 Han kommer att binda dig att anatomisera din själ, 880 00:54:10,917 --> 00:54:13,458 han kommer att vrida tårar av blod från din förnedring, 881 00:54:13,458 --> 00:54:18,500 och då kommer han att läka såret med smicker ingen kvinna kan motstå. 882 00:54:18,500 --> 00:54:20,917 fru, hon är avundsjuk, 883 00:54:20,917 --> 00:54:22,875 och himlen hjälp mig, inte utan anledning, 884 00:54:22,875 --> 00:54:25,875 för hur kan jag vara nöjd med denna svarthåriga, 885 00:54:25,875 --> 00:54:28,208 svartögd, blackavised djävulen 886 00:54:28,208 --> 00:54:32,000 nu när jag har tittat på verklig skönhet och verklig majestät? 887 00:54:32,000 --> 00:54:35,333 Åh, han är kompakt av lögner och hån. 888 00:54:35,333 --> 00:54:37,500 Jag är trött på att vara kastas upp till himlen 889 00:54:37,500 --> 00:54:40,708 och drogs ner till helvetet med varje infall som tar honom. 890 00:54:40,708 --> 00:54:43,667 Jag är, av alla damer, mest nedstämd 891 00:54:43,667 --> 00:54:45,875 och eländig. 892 00:54:45,875 --> 00:54:48,125 Herbert: Vi vet från Stanislavski 893 00:54:48,125 --> 00:54:51,667 att det kan finnas ingen sann konst utan att leva. 894 00:54:51,667 --> 00:54:54,000 För att återskapa känslor, 895 00:54:54,000 --> 00:54:57,375 du måste kunna att identifiera dem av din egen erfarenhet. 896 00:54:57,375 --> 00:55:00,125 Nu, Bettie, 897 00:55:00,125 --> 00:55:02,875 skulle du berätta för klassen vad du gjorde 898 00:55:02,875 --> 00:55:07,291 att hitta sanningen hos hovdamen känslor? 899 00:55:07,291 --> 00:55:11,667 Tja, jag försökte tänka av något som skulle gör mig riktigt rädd. 900 00:55:11,667 --> 00:55:13,917 Och vad var det, Bettie? 901 00:55:13,917 --> 00:55:17,750 Jag tänkte på vad Jesus kan göra mot mig för alla mina synder. 902 00:55:19,125 --> 00:55:21,041 Underbar. (skrattar) 903 00:55:26,708 --> 00:55:29,875 (stammusik spelas) 904 00:55:58,959 --> 00:56:00,959 Irving: Är du säker? 905 00:56:00,959 --> 00:56:03,250 Okej, jag återkommer till dig. 906 00:56:07,250 --> 00:56:08,583 Det här är ganska en elegant knut, verkligen. 907 00:56:08,583 --> 00:56:09,750 Ja, desto mer ämnet drar, 908 00:56:09,750 --> 00:56:13,667 Desto tätare knuten blir. ( fotspår ) 909 00:56:13,667 --> 00:56:15,917 Vad sa advokaten? Inte bra. Det är inte bra. 910 00:56:15,917 --> 00:56:18,083 Kan jag få ett ord med dig på kontoret? Naturligtvis. 911 00:56:18,083 --> 00:56:20,959 Fortsätta. Du är utanför klockan vid 9:00. 912 00:56:28,208 --> 00:56:31,417 (morrar mjukt) 913 00:56:31,417 --> 00:56:36,041 ♪ Min tjej är drottningen av alla akrobater ♪ 914 00:56:36,041 --> 00:56:39,917 ♪ Att se henne uppträda skulle ge dig den jävla skiten ♪ 915 00:56:39,917 --> 00:56:43,959 ♪ Hon kan skjuta gröna ärtor direkt ur hennes smutsiga rövhål ♪ ( Bettie stönar ) 916 00:56:43,959 --> 00:56:46,959 ♪ Slå en dubbel kullerbytta och fånga dem på hennes bröst... ♪ 917 00:56:46,959 --> 00:56:49,417 ( stönar ) ♪ Hon kan springa, hoppa, slåss ♪ 918 00:56:49,417 --> 00:56:51,417 ♪ Fan, rulla en båge eller skjuta en lastbil ♪ 919 00:56:51,417 --> 00:56:54,583 ♪ Och det är den typen av stor stor tik som är ska gifta sig med mig. ♪ 920 00:56:54,583 --> 00:56:57,458 ( stönande ) Vad är det, Bettie? 921 00:57:01,834 --> 00:57:03,750 Det är ditt språk, Mr Willie. 922 00:57:03,750 --> 00:57:05,667 Åh, det är bara ett gammalt armétycke. 923 00:57:05,667 --> 00:57:06,959 Det hjälpte till att hålla vårt humör upp 924 00:57:06,959 --> 00:57:09,375 medan vi slogs den vilda Hunnen. 925 00:57:09,375 --> 00:57:11,500 Godkänner du inte? 926 00:57:11,500 --> 00:57:13,625 Jag tror på Jesus. 927 00:57:14,667 --> 00:57:17,834 Men självklart det gör du, min kära. 928 00:57:21,667 --> 00:57:23,792 Självklart gör du det. 929 00:57:40,041 --> 00:57:42,542 Har du något emot om jag frågar Har du en fråga, Bettie? 930 00:57:51,834 --> 00:57:55,375 Vad tror du Jesus skulle säga om vad gör du nu? 931 00:57:58,166 --> 00:58:00,708 Tja, mr Willie... 932 00:58:01,792 --> 00:58:05,250 Jag har tänkt på det här ganska lite och... 933 00:58:05,250 --> 00:58:08,417 Jag är inte riktigt säker längre. 934 00:58:08,417 --> 00:58:11,125 Jag tror att Gud har gett var och en av oss 935 00:58:11,125 --> 00:58:13,875 någon form av talang och han vill att vi ska använda den. 936 00:58:13,875 --> 00:58:16,208 Det är därför Han gav den till oss. 937 00:58:18,041 --> 00:58:20,917 Mr Willie, skulle du ha något emot det lossa mina händer? 938 00:58:20,917 --> 00:58:24,083 Det är svårt för mig att tänka så här. Säkert. 939 00:58:24,083 --> 00:58:28,417 Gud gav mig talangen att posera för bilder, 940 00:58:28,417 --> 00:58:31,959 och det verkar göra människor glada. 941 00:58:31,959 --> 00:58:34,917 Det kan inte vara så en dålig sak, eller hur? 942 00:58:34,917 --> 00:58:38,083 Inte för mig, det är det inte. Men vad tror Gud? 943 00:58:38,083 --> 00:58:41,000 Det kan jag inte säga för vissa. 944 00:58:41,000 --> 00:58:42,417 Jag kan inte tala för honom. 945 00:58:43,250 --> 00:58:45,417 Jag oroar mig ibland 946 00:58:45,417 --> 00:58:47,583 om några saker 947 00:58:47,583 --> 00:58:49,917 som jag har gjort. Vilka saker? 948 00:58:53,417 --> 00:58:57,166 Jag poserade naken för fotografier. 949 00:58:57,166 --> 00:58:59,375 (skratt) 950 00:58:59,375 --> 00:59:01,583 Har du, min kära? 951 00:59:03,208 --> 00:59:05,417 Din stygga tjej. 952 00:59:05,417 --> 00:59:10,417 Men är det verkligen illa? Adam och Eva var nakna i Edens lustgård. 953 00:59:10,417 --> 00:59:13,208 Så var de. 954 00:59:13,208 --> 00:59:16,417 Åh, jag vet inte vad Gud tänker på allt detta. 955 00:59:16,417 --> 00:59:19,125 Jag hoppas det om han är olycklig 956 00:59:19,125 --> 00:59:21,166 med det jag gör, 957 00:59:21,166 --> 00:59:23,166 Han låter mig veta på något sätt. 958 00:59:23,166 --> 00:59:25,417 Jag är säker på att han kommer, min kära. 959 00:59:25,417 --> 00:59:28,792 Jag är säker på att han kommer att göra det. (kameran klickar) 960 00:59:31,625 --> 00:59:33,625 (suckar) 961 00:59:33,625 --> 00:59:36,792 (jazz spelas) 962 00:59:38,125 --> 00:59:40,959 Älskade du det? 963 00:59:40,959 --> 00:59:44,250 Bettie, du älskar av mitt liv! 964 00:59:44,250 --> 00:59:46,208 Åh, kom in. 965 00:59:46,208 --> 00:59:47,917 Vad är ditt gift? Whisky? 966 00:59:47,917 --> 00:59:49,000 Apelsinjuice, tack. 967 00:59:49,000 --> 00:59:51,625 Åh, Bettie, du dödar mig. Du är så fyrkantig. 968 00:59:51,625 --> 00:59:53,542 Hej, skulle du göra mig en tjänst och ta dem? 969 00:59:53,542 --> 00:59:56,041 Bettie, kom igen, det är någon du måste träffa. Han kommer att mörda mig 970 00:59:56,041 --> 00:59:58,625 om jag inte presenterar dig. 971 01:00:00,667 --> 01:00:04,000 Gjorde någon någonsin säg att du tittar som Montgomery Clift? 972 01:00:04,000 --> 01:00:05,333 Nej. 973 01:00:05,333 --> 01:00:06,667 Howie, Howie. 974 01:00:06,667 --> 01:00:09,083 Jag vill att du ska träffas Bettie Page. Hej. 975 01:00:09,083 --> 01:00:10,792 Howie Lippman. Ett nöje. Lyssna, 976 01:00:10,792 --> 01:00:13,542 Jag fick det här sensationellt ny nattklubb öppnar nästa vecka. 977 01:00:13,542 --> 01:00:15,500 Vi har en full orkester, en golvvisning, 978 01:00:15,500 --> 01:00:18,708 komiker, en jonglering-- vi drar oss ur alla hållplatser. 979 01:00:18,708 --> 01:00:20,625 Jag skulle älska det om du och några av dina vänner 980 01:00:20,625 --> 01:00:22,166 skulle komma ner och och se oss. 981 01:00:22,166 --> 01:00:24,333 Såg du den där tjejen? Det svarthåriga jobbet där borta? 982 01:00:24,333 --> 01:00:25,834 Det är Bettie Page. Nej, verkligen? 983 01:00:25,834 --> 01:00:29,041 Är det hon? Hon ser annorlunda ut med kläderna på. 984 01:00:29,041 --> 01:00:32,250 Kommer bli mycket press. Du kan hamna i Winchells kolumn, 985 01:00:32,250 --> 01:00:34,917 och-- (visslar) "Hej, karriär", eller hur? Du är Bettie Page, 986 01:00:34,917 --> 01:00:36,542 är inte du? Ja, det är jag. 987 01:00:36,542 --> 01:00:39,875 Jag är verkligen ledsen att jag stör dig, 988 01:00:39,875 --> 01:00:42,792 Jag hörde att du kanske vara här. Um... 989 01:00:42,792 --> 01:00:44,417 Jag har mycket av dina bilder. 990 01:00:44,417 --> 01:00:46,959 Om du inte har något emot, tror du att du kan signera detta åt mig? 991 01:00:46,959 --> 01:00:50,000 Säker. Och kunde du berätta något? 992 01:00:50,000 --> 01:00:54,041 Gör det dig bara sjuk att se killar som mig grubbla så här? 993 01:00:54,041 --> 01:00:57,083 Åh nej, det är bra. Det är smickrande. 994 01:00:57,083 --> 01:01:01,000 Vill du inte bara krossa oss, förödmjuka oss, 995 01:01:01,000 --> 01:01:02,750 straffa oss? 996 01:01:02,750 --> 01:01:05,667 Nej, sir. Jag är säker på att du är det en mycket trevlig person. 997 01:01:05,667 --> 01:01:08,417 Hej, där du är, munk. Hej där. 998 01:01:08,417 --> 01:01:09,792 Varsågod. 999 01:01:09,792 --> 01:01:11,750 Tack. Hej, är du skriver autografer? 1000 01:01:11,750 --> 01:01:14,917 Kan jag se? Tack. 1001 01:01:17,125 --> 01:01:18,917 Hmm... 1002 01:01:18,917 --> 01:01:21,583 "Långa svarta strumpor," hmm. 1003 01:01:25,500 --> 01:01:28,917 "200 utmärkta poser." 1004 01:01:28,917 --> 01:01:32,500 "Bind och munkavle"? "Gummimasker"? 1005 01:01:32,500 --> 01:01:35,625 Bettie, vad är det här? Åh, det är bara några dumma bilder 1006 01:01:35,625 --> 01:01:37,834 Jag gjorde för Irving och Paula. 1007 01:01:37,834 --> 01:01:40,458 Bettie, jag-- 1008 01:01:40,458 --> 01:01:42,583 Jag tror inte du förstå vad detta är. 1009 01:01:42,583 --> 01:01:45,041 Det är bara... 1010 01:01:45,041 --> 01:01:47,041 konstigt. Det är bara kostymer, Marvin. 1011 01:01:47,041 --> 01:01:49,750 Vi klär bara ut oss. Det är ingen skada i det. 1012 01:01:49,750 --> 01:01:52,750 Bettie, läkare skriva böcker 1013 01:01:52,750 --> 01:01:54,875 om sånt här. det är-- 1014 01:01:54,875 --> 01:01:58,500 det är onormalt. För guds skull, Marvin, Jag är inte naken. 1015 01:01:58,500 --> 01:02:03,417 Bettie, förstår du vilken typ av man köper dessa bilder? 1016 01:02:03,417 --> 01:02:04,959 De är för speciella kunder 1017 01:02:04,959 --> 01:02:07,041 vem gillar dessa sorter av kostymer-- 1018 01:02:07,041 --> 01:02:08,959 högkvalitativa människor. Jag träffade en av dem. 1019 01:02:08,959 --> 01:02:12,125 Han är advokat. Han är väldigt trevlig. Han skulle inte skada en fluga. 1020 01:02:12,125 --> 01:02:14,083 Dessa människor du arbetar för-- 1021 01:02:14,083 --> 01:02:16,291 är detta vad de frågar du att göra? 1022 01:02:17,333 --> 01:02:19,083 Vilka är dessa människor?! 1023 01:02:19,083 --> 01:02:21,917 De är väldigt trevliga människor, Marvin. 1024 01:02:21,917 --> 01:02:24,959 Titta... den här saken i din mun, 1025 01:02:24,959 --> 01:02:27,458 vad är detta? Det är bara en rekvisita, Marvin. 1026 01:02:27,458 --> 01:02:29,792 Det är bara enfald. Vi skrattar hela tiden 1027 01:02:29,792 --> 01:02:32,333 när vi håller på med det här. Bettie, 1028 01:02:32,333 --> 01:02:36,000 det-- det är äckligt. 1029 01:02:42,667 --> 01:02:45,500 Jag ska gå och hämta lite luft. 1030 01:02:48,667 --> 01:02:50,875 ♪ ♪ 1031 01:03:08,834 --> 01:03:12,000 (standardspelande) 1032 01:03:15,166 --> 01:03:16,792 (skrattar) 1033 01:03:16,792 --> 01:03:19,125 ♪ Jag har en ö ♪ 1034 01:03:19,125 --> 01:03:20,917 ♪ I Stilla havet ♪ 1035 01:03:20,917 --> 01:03:25,875 ♪ Och allt om det är fantastiskt ♪ 1036 01:03:25,875 --> 01:03:29,208 ♪ Jag fick solen att garva mig... ♪ 1037 01:03:29,208 --> 01:03:31,542 - Hej. - Hej. 1038 01:03:31,542 --> 01:03:33,208 Kommer du att ta en bild på mig? 1039 01:03:33,208 --> 01:03:35,375 Ja. Det är dumt. 1040 01:03:35,375 --> 01:03:37,375 Folk tar bilder av mig hela tiden, 1041 01:03:37,375 --> 01:03:39,291 men jag vet inte hur man tar en av mig själv. 1042 01:03:39,291 --> 01:03:42,250 (båda skrattar) Ska jag bara stå här? 1043 01:03:42,250 --> 01:03:44,834 Ja. 1044 01:03:44,834 --> 01:03:46,708 Du trycker bara den lilla knappen där. 1045 01:03:46,708 --> 01:03:48,875 Okej. 1046 01:03:55,208 --> 01:03:57,375 Här är din kamera, fröken. 1047 01:04:01,208 --> 01:04:04,750 Vart är du på väg efter stranden? Hem. 1048 01:04:04,750 --> 01:04:07,625 Skulle du vilja gå ut med mig? 1049 01:04:07,625 --> 01:04:09,333 Äh-ha. (skratt) 1050 01:04:09,333 --> 01:04:13,041 Jag är Bettie. Hej. 1051 01:04:13,041 --> 01:04:14,750 Jag är Armand. Åh... 1052 01:04:14,750 --> 01:04:17,333 Det är trevligt att träffa dig, Armand. Trevligt att träffa dig också. 1053 01:04:17,333 --> 01:04:20,000 ♪ Bär bara ett stort stort leende ♪ 1054 01:04:20,000 --> 01:04:23,041 ♪ Min lilla ö ♪ 1055 01:04:23,041 --> 01:04:24,708 ♪ Gjorde för nöjes skull ♪ 1056 01:04:24,708 --> 01:04:29,250 ♪ Och i den svala kvällen, det är en skatt ♪ 1057 01:04:29,250 --> 01:04:32,959 ♪ Och när timmen växer senare ♪ 1058 01:04:32,959 --> 01:04:37,917 ♪ Vad är större än ♪ 1059 01:04:37,917 --> 01:04:42,291 ♪ En tillfällig man? ♪ 1060 01:04:46,458 --> 01:04:49,125 (morrande) 1061 01:04:49,125 --> 01:04:52,125 Bunnys röst: Tänk inte en minut att djungeln vimlar 1062 01:04:52,125 --> 01:04:54,834 med såna här sötnosar. Den där snygga frisyren 1063 01:04:54,834 --> 01:04:56,792 och det där stygga lite leopardskinn 1064 01:04:56,792 --> 01:04:59,625 är produkter av en komplex civilisation. 1065 01:04:59,625 --> 01:05:01,542 Naturligtvis, vad som ligger under 1066 01:05:01,542 --> 01:05:03,458 är både civiliserad och primitiv... 1067 01:05:03,458 --> 01:05:06,959 ( spinnande ) ...beroende på hennes humör. 1068 01:05:10,000 --> 01:05:12,291 Jag ska skicka dessa bilder till en ny tidning. 1069 01:05:12,291 --> 01:05:14,208 Den heter "Playboy". Känner du till det? 1070 01:05:14,208 --> 01:05:16,834 Nej, frun, Det tror jag inte att jag gör. Tja, det är nytt-- 1071 01:05:16,834 --> 01:05:19,291 mycket smakfull tidning, tryckt på vackert papper. 1072 01:05:19,291 --> 01:05:21,333 Det är väldigt stiligt. Titta mot mig, snälla. 1073 01:05:21,333 --> 01:05:22,625 Så här? Perfekt. 1074 01:05:22,625 --> 01:05:25,208 Nu, Bettie, tidningen vill ha att veta hur gammal du är. 1075 01:05:25,208 --> 01:05:28,166 Jag är 32. Åh. 1076 01:05:28,166 --> 01:05:29,834 Tja, jag aldrig skulle ha gissat. 1077 01:05:29,834 --> 01:05:31,834 Jag tycker inte att du borde säg det dock till dem. 1078 01:05:31,834 --> 01:05:35,708 Ingen tidning vill ha en modell som är över 25. 1079 01:05:35,708 --> 01:05:39,166 Le, Bettie. (kameraklickar) 1080 01:05:39,166 --> 01:05:41,125 Okej, jag behöver dig att lyfta upp ditt knä. 1081 01:05:41,125 --> 01:05:43,917 Jag ser lite för mycket. 1082 01:05:43,917 --> 01:05:45,792 Vet du vad som är roligt? Irving Klaw 1083 01:05:45,792 --> 01:05:47,500 skulle aldrig låta mig posera med min topp av. 1084 01:05:47,500 --> 01:05:49,834 Irving Klaw? Ja, känner du honom? 1085 01:05:49,834 --> 01:05:52,542 Nej, tror jag Jag hörde hans namn på tv igår kväll, dock 1086 01:05:52,542 --> 01:05:55,417 någon statlig utredning. Irving på tv? 1087 01:05:55,417 --> 01:05:57,542 Ja, det tror jag att han är i lite problem. 1088 01:05:57,542 --> 01:05:59,542 Vilken typ av problem? Jag är säker på att det inte är någonting. 1089 01:05:59,542 --> 01:06:02,667 Det är förmodligen bara några senatorer blåser mycket varm luft. 1090 01:06:02,667 --> 01:06:05,708 Ögon mot kameran, snälla. 1091 01:06:05,708 --> 01:06:08,375 Vad sägs om en blinkning? 1092 01:06:09,542 --> 01:06:11,708 (dramatisk musik spelas) 1093 01:06:14,542 --> 01:06:16,708 Vi ska visa genom dessa utfrågningar 1094 01:06:16,708 --> 01:06:19,208 att en stor del av marknaden för detta material 1095 01:06:19,208 --> 01:06:22,750 är med nyfikna och lättpåverkad tonåringar. 1096 01:06:22,750 --> 01:06:26,250 Det finns en egendomlig likhet till narkotikamissbruk 1097 01:06:26,250 --> 01:06:28,959 vid exponering av ungdomar till pornografi, 1098 01:06:28,959 --> 01:06:31,041 men det finns en skillnad, dock-- 1099 01:06:31,041 --> 01:06:34,542 injektionen av heroin in i en missbrukares ådror 1100 01:06:34,542 --> 01:06:36,333 slutar med missbrukaren, 1101 01:06:36,333 --> 01:06:39,041 men det kontaminerande effekter av pornografi 1102 01:06:39,041 --> 01:06:41,834 i händerna av bara en minderårig 1103 01:06:41,834 --> 01:06:44,542 är oförmögna av att mäta. 1104 01:06:49,375 --> 01:06:51,250 Irving säger att de kan inte skjuta längre 1105 01:06:51,250 --> 01:06:54,375 tills de reda ut detta. Ja. 1106 01:06:54,375 --> 01:06:56,417 Kanske är det dags Jag slutade modellera 1107 01:06:56,417 --> 01:06:58,250 och bara jobbat hårt på mitt skådespeleri. 1108 01:06:58,250 --> 01:07:01,917 Folk börjar tröttna att ta bilder av mig i alla fall. 1109 01:07:01,917 --> 01:07:04,125 Aldrig. 1110 01:07:04,125 --> 01:07:06,333 Vad ska du göra? 1111 01:07:06,333 --> 01:07:08,708 Jag har en plan. Gör du det? 1112 01:07:08,708 --> 01:07:11,083 Du känner Frank och Charlie från Kameraklubben? 1113 01:07:11,083 --> 01:07:12,583 Ja. För ett par månader sedan, 1114 01:07:12,583 --> 01:07:15,625 frågade de att låna min lägenhet för en privat session. 1115 01:07:15,625 --> 01:07:17,667 Så jag sa, "Vad är det för mig?" 1116 01:07:17,667 --> 01:07:19,208 Så de betalade mig en liten sak, 1117 01:07:19,208 --> 01:07:21,583 och då blev det en vanlig sak varje torsdag. 1118 01:07:21,583 --> 01:07:24,333 Sedan ytterligare ett par killar frågade och jag tänkte, 1119 01:07:24,333 --> 01:07:27,291 "Varför inte gå i affärer för mig själv?" 1120 01:07:27,291 --> 01:07:31,333 Hur? Nåväl, jag fick mig själv en vit pälsmatta. 1121 01:07:31,333 --> 01:07:33,417 Trevlig. Tja, inte äkta päls, 1122 01:07:33,417 --> 01:07:35,125 men gott nog för bilder. 1123 01:07:35,125 --> 01:07:37,542 Och ett par pelare. Det är på ena sidan. 1124 01:07:37,542 --> 01:07:41,625 Och på en annan vägg, Jag ska måla en väggmålning av en italiensk sjö; 1125 01:07:41,625 --> 01:07:45,583 och kanske en falsk öppen spis på en annan vägg, så jag kan skjut tre sidor, 1126 01:07:45,583 --> 01:07:47,959 få ut det mesta ut ur utrymmet. 1127 01:07:50,959 --> 01:07:53,458 Tror du Paula kommer att bli upprörd? 1128 01:07:53,458 --> 01:07:56,458 Kanske. Det är konkurrens. Mmm. 1129 01:07:56,458 --> 01:07:59,125 Men du måste titta efter dig själv i denna värld, 1130 01:07:59,125 --> 01:08:02,000 och det kan du inte vara en modell för alltid. 1131 01:08:05,792 --> 01:08:07,583 Irving: Jag läste teatersektionen 1132 01:08:07,583 --> 01:08:10,458 av de förbannade "New York Times" idag, och en teckning av den här killen, 1133 01:08:10,458 --> 01:08:13,000 Petruchio, gungar en piska i "The Taming of the Shrew"-- 1134 01:08:13,000 --> 01:08:15,834 en pjäs av Shakespeare-- var över hela första sidan. 1135 01:08:15,834 --> 01:08:17,917 Ingen bryr sig. De är alla hycklare. 1136 01:08:17,917 --> 01:08:20,500 Då ser jag den här illustrationen i "New York Times Magazine" 1137 01:08:20,500 --> 01:08:23,625 av "Kiss Me Kate", en Broadway-musikal. Vad visar det? 1138 01:08:23,625 --> 01:08:25,500 Dask! 1139 01:08:25,500 --> 01:08:29,583 De vill stänga av mig för att distribuera bilder nästan identiska med dessa. 1140 01:08:29,583 --> 01:08:33,166 Shh, säg inte för mycket. Kom ihåg vad sa advokaten. 1141 01:08:36,583 --> 01:08:41,166 Jag börjar få en förföljelse rädsla komplex. Gör det inte. 1142 01:08:41,166 --> 01:08:44,000 (mumlar) 1143 01:08:44,000 --> 01:08:47,041 Kefauver: Är du Mr. Klaw? Ja. 1144 01:08:47,041 --> 01:08:49,667 Mr. Klaw, var du-- (harklar halsen) 1145 01:08:51,417 --> 01:08:54,083 Sir, i enlighet med ditt förslag, 1146 01:08:54,083 --> 01:08:56,417 vi vill inte några bilder. 1147 01:08:59,166 --> 01:09:03,166 Tack så mycket. Vi uppskattar din samarbete. 1148 01:09:03,166 --> 01:09:04,667 Eh, Mr. Klaw, blev du efterfrågad 1149 01:09:04,667 --> 01:09:07,000 att ta med någon böcker eller skivor? 1150 01:09:07,000 --> 01:09:09,542 Ja. Har du dem, sir? 1151 01:09:10,875 --> 01:09:12,667 Jag avböjer att göra dem tillgängliga 1152 01:09:12,667 --> 01:09:14,708 under det 5:e tillägget av grundlagen, 1153 01:09:14,708 --> 01:09:17,917 att de kan tenderar att försämras eller inkriminera mig; 1154 01:09:17,917 --> 01:09:20,208 och under det fjärde tillägget konstitutionen 1155 01:09:20,208 --> 01:09:22,291 att stämningen är vagt och olagligt. 1156 01:09:22,291 --> 01:09:24,208 Vill du göra något uttalande om varför 1157 01:09:24,208 --> 01:09:28,000 du tror att producera några böcker eller register som efterfrågas här 1158 01:09:28,000 --> 01:09:30,417 kan tendera att inkriminera dig? 1159 01:09:32,417 --> 01:09:35,959 Jag vägrar svara under det 5:e tillägget av grundlagen, 1160 01:09:35,959 --> 01:09:38,750 det är ett svar kan tendera att inkriminera mig. 1161 01:09:45,458 --> 01:09:48,083 Gaughan: Dr Henry, jag regisserar din uppmärksamhet 1162 01:09:48,083 --> 01:09:51,291 till ett häfte med titeln "Tecknad film och modellparad", 1163 01:09:51,291 --> 01:09:54,417 utgiven av Irving Klaw på 212 East 14th Street. 1164 01:09:54,417 --> 01:09:56,542 Jag ringer specifikt din uppmärksamhet 1165 01:09:56,542 --> 01:09:58,917 till filmen "Negligékamp." 1166 01:09:58,917 --> 01:10:03,083 Rubriken lyder att denna 16mm film 1167 01:10:03,083 --> 01:10:05,166 visar den fantastiska striden som följer 1168 01:10:05,166 --> 01:10:08,417 när båda tjejerna hävda en svart negligé. 1169 01:10:08,417 --> 01:10:10,375 Är detta den masochistiska typen 1170 01:10:10,375 --> 01:10:12,750 av perversion till vilken blev vi nyss hänvisade? 1171 01:10:12,750 --> 01:10:16,166 Det är det. Finns där en sexuell avvikelse 1172 01:10:16,166 --> 01:10:18,458 känd som "bondage", där en person 1173 01:10:18,458 --> 01:10:20,750 är truslad med rep och kedjor? 1174 01:10:20,750 --> 01:10:23,083 Ja. Det är ganska vanligt. 1175 01:10:23,083 --> 01:10:26,375 Du säger att-- att träldom är ganska vanligt? 1176 01:10:26,375 --> 01:10:28,792 Ganska vanligt i denna speciella grupp-- 1177 01:10:28,792 --> 01:10:30,792 det vill säga gruppen av sexuella avvikare. 1178 01:10:30,792 --> 01:10:33,625 Berätta mer om det-- 1179 01:10:33,625 --> 01:10:35,917 eh... träldomsväsen ganska vanligt. 1180 01:10:35,917 --> 01:10:37,458 Bland dessa som är bekanta 1181 01:10:37,458 --> 01:10:39,625 med denna sort av sexuell avvikelse, 1182 01:10:39,625 --> 01:10:41,667 det är en fråga allmän kunskap för dem. 1183 01:10:41,667 --> 01:10:44,625 Du menar att de gillar att se någon som är bunden-- 1184 01:10:44,625 --> 01:10:46,166 Ja, det gör de. Bilder på dem? 1185 01:10:46,166 --> 01:10:48,875 Några av dem gör det. Får jag rikta din uppmärksamhet 1186 01:10:48,875 --> 01:10:54,125 specifikt till en serie av fotografier som kallas "Ny speciellt poserad"? 1187 01:10:54,125 --> 01:10:56,458 Kefauver: "Bettie kan bara känna rädsla 1188 01:10:56,458 --> 01:10:59,667 som hon inte kan se hennes fångare. 1189 01:10:59,667 --> 01:11:02,291 Nu när stolpen var bunden till hennes kropp, 1190 01:11:02,291 --> 01:11:06,041 Bettie var tvungen att krypa på alla fyra som ett djur. 1191 01:11:06,041 --> 01:11:09,917 Golvet gjort Betties knän är röda och ömma. 1192 01:11:09,917 --> 01:11:13,834 Den otympliga stålbromsen fortsatte att glida fram och tillbaka, 1193 01:11:13,834 --> 01:11:16,834 irriterar det ömma köttet vid Betties hals, 1194 01:11:16,834 --> 01:11:19,291 vilket gör det kalla stålet ett extra hot. 1195 01:11:19,291 --> 01:11:22,542 Det var mest ansträngande, 1196 01:11:22,542 --> 01:11:26,792 men Betties styrka och uthålligheten var lika till uppgiften." 1197 01:11:26,792 --> 01:11:28,917 doktor, får jag fråga dig-- kunde-- kunde-- 1198 01:11:28,917 --> 01:11:31,333 kunde barn vara sexuellt perverterad 1199 01:11:31,333 --> 01:11:35,166 genom att titta på foton av denna karaktär? Ja. 1200 01:11:35,166 --> 01:11:36,792 Skulle du säga att det är det ett rättvist uttalande 1201 01:11:36,792 --> 01:11:39,125 det där självmordet, mord och psykos 1202 01:11:39,125 --> 01:11:41,417 är resultatet av denna typ av skräp? 1203 01:11:41,417 --> 01:11:45,041 I vissa fall, ja. 1204 01:11:48,542 --> 01:11:50,000 Herr Grimm, 1205 01:11:50,000 --> 01:11:53,041 Jag vill säga som ordförande av denna underkommitté-- 1206 01:11:53,041 --> 01:11:55,708 Jag känner till pinsamheten och avsmak 1207 01:11:55,708 --> 01:11:57,000 du måste komma hit 1208 01:11:57,000 --> 01:11:59,708 att prata om det tragiska händer din son 1209 01:11:59,708 --> 01:12:01,583 den 20 augusti förra året. 1210 01:12:01,583 --> 01:12:03,875 Vi uppskattar ditt samarbete. 1211 01:12:03,875 --> 01:12:07,417 Mr Gaughan, du kan fortsätta. Kan du, herr Grimm, 1212 01:12:07,417 --> 01:12:11,417 berätta för underkommittén hur det var med din pojke mötte sitt plötsliga slut 1213 01:12:11,417 --> 01:12:13,875 på kvällen den 20 augusti 1950? 1214 01:12:13,875 --> 01:12:16,333 Nu inser jag det är ett olöst mord, 1215 01:12:16,333 --> 01:12:17,792 men berätta för oss vad du vet. 1216 01:12:17,792 --> 01:12:20,041 Han hade jobbat hela dagen för mig, 1217 01:12:20,041 --> 01:12:24,083 komma hem smutsig och trött i sina arbetskläder. 1218 01:12:24,083 --> 01:12:26,917 Han var borta hela kvällen, vilket var ovanligt. 1219 01:12:26,917 --> 01:12:29,625 Han lämnade aldrig huset utan att berätta för oss. 1220 01:12:32,250 --> 01:12:35,041 Jag hittade honom nästa morgon i ett mycket... 1221 01:12:35,041 --> 01:12:37,834 grotesk, konstig situation som jag aldrig har kunnat 1222 01:12:37,834 --> 01:12:40,750 att klara av eller förstår ännu. 1223 01:12:43,250 --> 01:12:45,750 Han var... 1224 01:12:45,750 --> 01:12:49,875 truslad upp i ett mycket onaturligt läge. 1225 01:12:50,917 --> 01:12:55,083 Såg ut som det hade varit planerat på något sätt. 1226 01:12:55,083 --> 01:12:57,583 Han hängdes inte som de flesta hänger sig själva, 1227 01:12:57,583 --> 01:12:59,458 vid nacken från ett rep. 1228 01:12:59,458 --> 01:13:02,750 Och det faktum att han inte gjorde det ha några kläder på sig-- 1229 01:13:02,750 --> 01:13:05,875 han var en blygsam pojke-- fick mig genast att tro 1230 01:13:05,875 --> 01:13:07,792 att det fanns någon sexvinkel på det. 1231 01:13:07,792 --> 01:13:11,000 Herr Grimm, känner du igen, sir, det häftet 1232 01:13:11,000 --> 01:13:13,667 berättigad "Tecknad film och modellparad", 1233 01:13:13,667 --> 01:13:17,458 publicerad av Irving Klaw, Pinup-kungen? 1234 01:13:18,542 --> 01:13:20,583 Ja. Skulle du berätta underkommittén 1235 01:13:20,583 --> 01:13:23,041 hur du först kom över ett exemplar av denna bok? 1236 01:13:23,041 --> 01:13:27,125 Genom en gemensam vän som var intresserad av fallet. 1237 01:13:27,125 --> 01:13:30,792 Jag hittade väldigt lika bilder att binda människor i denna bok 1238 01:13:30,792 --> 01:13:33,291 det påminde mig av min sons fall. 1239 01:13:33,291 --> 01:13:36,542 Jag hade aldrig stött på något sådant förut. 1240 01:13:36,542 --> 01:13:38,250 Jag letade efter en ledtråd. 1241 01:13:38,250 --> 01:13:41,708 Sir, låt mig rikta din uppmärksamhet specifikt till sida fyra. 1242 01:13:41,708 --> 01:13:45,041 Den bilden illustrerar en modell som heter Bettie Page. 1243 01:13:45,041 --> 01:13:47,875 Gör det exakt spegla hur din pojke hittades? 1244 01:13:47,875 --> 01:13:51,667 Grimm: Det är mer eller mindre samma... en mycket liknande position. 1245 01:13:51,667 --> 01:13:54,250 Jag har inte haft polisen in i det. De låter fallet vila, 1246 01:13:54,250 --> 01:13:55,834 sa att det var det någon sorts olycka 1247 01:13:55,834 --> 01:13:58,000 på grund av någon impuls från pojkens sida. 1248 01:13:58,959 --> 01:14:01,291 Jag bryr mig inte vad polisen tycker. 1249 01:14:01,291 --> 01:14:04,250 Sättet han var bunden-- det var inget ung som honom 1250 01:14:04,250 --> 01:14:06,959 med sin karaktär kunde koka ihop sig själv. 1251 01:14:06,959 --> 01:14:10,458 Det fanns inte någon historia av det, ingen liknande åtgärd från hans sida. 1252 01:14:10,458 --> 01:14:12,875 Han levde ett friluftsliv. 1253 01:14:12,875 --> 01:14:17,000 Han var aktiv i scouterna från den tid han var nybliven lite av en kille. 1254 01:14:18,834 --> 01:14:21,333 Han hade bara varit hemma i två dagar från pojkläger 1255 01:14:21,333 --> 01:14:23,041 i Tennessee när-- 1256 01:14:24,875 --> 01:14:27,041 när jag hittade honom. 1257 01:14:27,917 --> 01:14:30,291 Jag känner att han inte kunde har satt sig själv 1258 01:14:30,291 --> 01:14:32,166 in i denna position av hans eget skapande. 1259 01:14:32,166 --> 01:14:33,792 Det måste tas med till hans uppmärksamhet 1260 01:14:33,792 --> 01:14:35,625 antingen av någon annan visar honom hur 1261 01:14:35,625 --> 01:14:38,583 eller så såg han en bild på det. 1262 01:14:38,583 --> 01:14:40,333 Jag känner att det finns en bestämd koppling 1263 01:14:40,333 --> 01:14:42,542 mellan sånt här och hans död. 1264 01:14:42,542 --> 01:14:45,375 Jag känner också att det finns ett klart ont med detta, 1265 01:14:45,375 --> 01:14:49,041 och jag är bunden och fast besluten att göra vad jag kan för att undertrycka det. 1266 01:14:50,041 --> 01:14:52,333 Detta är inte en hälsosam situation! 1267 01:14:52,333 --> 01:14:56,083 Det är inte hälsosamt. Det finns inget kulturellt om det. 1268 01:14:56,083 --> 01:14:57,875 Det är bara inte bra! (dunsar) 1269 01:15:01,500 --> 01:15:04,375 Och det är allt jag fick att säga om det. 1270 01:15:14,333 --> 01:15:16,750 Miss Page? Ja sir? 1271 01:15:16,750 --> 01:15:20,083 Ditt vittnesbörd är inte längre nödvändigt. Du kan gå nu. 1272 01:15:20,083 --> 01:15:23,583 Vad menar du? Jag har suttit här i 12 timmar. 1273 01:15:23,583 --> 01:15:26,375 Varför är det inte längre nödvändigt? 1274 01:15:26,375 --> 01:15:29,542 De gav inte en förklaring, frun. 1275 01:15:29,542 --> 01:15:31,875 Har jag komma tillbaka imorgon? 1276 01:15:31,875 --> 01:15:35,000 Nej, frun. De sa att de inte skulle göra det behöver dig längre. 1277 01:15:35,000 --> 01:15:36,708 Du kan gå. 1278 01:15:38,250 --> 01:15:40,750 (jazz spelas) 1279 01:15:59,458 --> 01:16:02,125 Paula: Våra flickor hade roligt med det här. En fetisch? 1280 01:16:02,125 --> 01:16:04,417 Har du en fetisch? Jag har ingen fetisch. 1281 01:16:04,417 --> 01:16:07,417 Allt vi var intresserade av tog bilder och tjäna pengar. 1282 01:16:07,417 --> 01:16:09,500 Vi måste bränna dem-- bränna upp de negativa 1283 01:16:09,500 --> 01:16:12,333 och de kommer att få från våra ryggar. Är du galen? 1284 01:16:12,333 --> 01:16:14,834 Efter allt det där arbetet? År och år av arbete. 1285 01:16:14,834 --> 01:16:18,959 Jag har haft det. Kom igen, där är det ingen mening längre. 1286 01:16:18,959 --> 01:16:20,750 Advokaterna, pengarna... 1287 01:16:20,750 --> 01:16:23,083 Jag ska gå härifrån och gå i pension till Florida, 1288 01:16:23,083 --> 01:16:25,083 sitta i solen och njuta av livet. 1289 01:16:25,083 --> 01:16:27,750 Allt det här sliter ut mig. 1290 01:16:27,750 --> 01:16:30,041 "Du behöver inte försöka att trösta mig. 1291 01:16:30,041 --> 01:16:32,417 Jag har inte kommit hit på alla utom lika villkor. 1292 01:16:32,417 --> 01:16:35,667 Du sa, "Låt oss tala ärligt." Nåväl, låt oss göra-- 1293 01:16:35,667 --> 01:16:39,333 skoningslöst, sanningsenligt, till och med skamlöst då. 1294 01:16:39,333 --> 01:16:42,500 Det är inte längre en hemlighet att jag älskar dig. Det var det aldrig. 1295 01:16:42,500 --> 01:16:45,166 Jag älskade dig så länge sedan som den gången jag frågade dig 1296 01:16:45,166 --> 01:16:47,500 att läsa stenängelns namn med fingrarna. 1297 01:16:47,500 --> 01:16:51,417 Ja, jag minns den långa vår barndoms eftermiddagar, 1298 01:16:51,417 --> 01:16:53,750 när jag var tvungen att hålla mig inomhus att utöva min musik 1299 01:16:53,750 --> 01:16:56,333 och jag hörde lekkamraterna ringer dig-- 1300 01:16:56,333 --> 01:16:59,792 'Johnny! Johnny!" 1301 01:16:59,792 --> 01:17:04,000 Inte illa. Inte illa alls. Tack för att du kom in. 1302 01:17:06,166 --> 01:17:09,500 Det är en njutning att träffas den ökända Bettie Page. 1303 01:17:14,542 --> 01:17:16,583 Skicka in nästa. 1304 01:17:16,583 --> 01:17:19,375 (jazz spelas) 1305 01:17:36,542 --> 01:17:39,250 Låt oss gå härifrån, göra en nystart. 1306 01:17:40,542 --> 01:17:43,083 Titta på vad detta liv gör mot dig. 1307 01:17:49,250 --> 01:17:51,375 Hej Bettie. 1308 01:17:52,417 --> 01:17:55,208 ( knackar ) Bettie! 1309 01:17:56,625 --> 01:18:00,625 Bettie? 1310 01:18:01,875 --> 01:18:03,917 Bettie. 1311 01:18:20,375 --> 01:18:22,625 (TV spelar) 1312 01:18:23,917 --> 01:18:25,417 Kvinna på TV: Tre enkla sätt att berätta: 1313 01:18:25,417 --> 01:18:28,250 när du ligger ner, är du det högre än när du står upp? 1314 01:18:28,250 --> 01:18:29,583 (skratta spår spelar) 1315 01:18:29,583 --> 01:18:33,083 Älskling, gör du vill ha något att äta? 1316 01:19:17,375 --> 01:19:20,333 (klockan ringer) 1317 01:19:24,959 --> 01:19:27,792 (körsång) 1318 01:19:27,792 --> 01:19:29,166 ♪ På väg hemåt ♪ 1319 01:19:29,166 --> 01:19:32,333 ♪ Det kommer inte att ge mig pausa att tänka ♪ 1320 01:19:32,333 --> 01:19:35,000 ♪ Att höra trumpetljudet ♪ 1321 01:19:35,000 --> 01:19:38,375 ♪ Och som den där lyckliga tiden närmar sig ♪ 1322 01:19:38,375 --> 01:19:41,375 ♪ Jag är fortfarande ledd på väg hem ♪ 1323 01:19:41,375 --> 01:19:44,417 ♪ Snart slår jag till den himmelska harpan ♪ 1324 01:19:44,417 --> 01:19:47,500 ♪ Med helgon av stort rykte ♪ 1325 01:19:47,500 --> 01:19:51,125 ♪ Och gå med i det fantastiska harmonisk kör ♪ 1326 01:19:51,125 --> 01:19:55,708 ♪ För jag är på väg hem. ♪ 1327 01:19:57,333 --> 01:19:59,375 Herregud. 1328 01:20:00,583 --> 01:20:03,625 Ikväll vet jag det första saker kommer först, 1329 01:20:03,625 --> 01:20:05,708 och det viktigaste sak av allt 1330 01:20:05,708 --> 01:20:07,667 är att män och kvinnor och ungdomar 1331 01:20:07,667 --> 01:20:09,667 överlämna sina liv till Kristus. 1332 01:20:09,667 --> 01:20:12,750 Gud, låt det inte en mammas pojke 1333 01:20:12,750 --> 01:20:15,208 som hörde mig predika här ikväll dra åt helvete. 1334 01:20:15,208 --> 01:20:18,250 Låt inte en mammas flicka som hörde mig ikväll dra åt helvete. 1335 01:20:18,250 --> 01:20:22,208 Låt inte en pappa eller en mamma som hörde mig predika ikväll dra åt helvete. 1336 01:20:22,208 --> 01:20:25,667 Rädda dem! Alla: Amen. 1337 01:20:25,667 --> 01:20:28,542 Minister: Spara dem ikväll... 1338 01:20:28,542 --> 01:20:30,041 från alla deras synder. 1339 01:20:30,041 --> 01:20:32,708 Må de födas på nytt, tvättas i blodet, 1340 01:20:32,708 --> 01:20:35,375 sparas genomgående utan att förlora någon, 1341 01:20:35,375 --> 01:20:37,208 Jag ber. Amen. 1342 01:20:37,208 --> 01:20:39,417 Kvinna: Amen. 1343 01:20:49,375 --> 01:20:51,583 Fick du räddad ikväll? 1344 01:20:54,291 --> 01:20:56,041 Du klarade det inte riktigt, men du kom upp 1345 01:20:56,041 --> 01:20:57,542 och gjorde ställning, gjorde inte du? 1346 01:20:58,834 --> 01:21:01,417 Vad heter du? Bettie. 1347 01:21:01,417 --> 01:21:04,041 Är du redo för mig att be för dig, Bettie? 1348 01:21:04,875 --> 01:21:07,750 Ja, sir. Bra. 1349 01:21:16,375 --> 01:21:17,750 O, far, 1350 01:21:17,750 --> 01:21:20,792 vi ber dig att leverera denna kvinna från synd. 1351 01:21:20,792 --> 01:21:23,250 Förstör det av Guds ande. 1352 01:21:23,250 --> 01:21:27,875 Läka henne genom och igenom, inklusive hennes hjärta. 1353 01:21:27,875 --> 01:21:30,417 Gör henne till en ny varelse i Kristus. 1354 01:21:33,375 --> 01:21:35,250 Åh. 1355 01:21:36,917 --> 01:21:39,333 (svagt) En underbar känsla. 1356 01:21:39,333 --> 01:21:41,291 Vad sa du? 1357 01:21:44,083 --> 01:21:46,250 En underbar-- 1358 01:21:46,250 --> 01:21:49,667 en underbar känsla. kom den då? 1359 01:21:50,959 --> 01:21:52,875 Ja herre, Jag tror att det gjorde det. 1360 01:21:52,875 --> 01:21:56,917 Hur kändes det? Det var, eh... 1361 01:21:58,458 --> 01:22:02,333 ett lyft. Kände du ett lyft? 1362 01:22:04,166 --> 01:22:05,667 Tja... 1363 01:22:06,667 --> 01:22:08,333 amen. 1364 01:22:52,166 --> 01:22:56,750 "Och Gud skall torka bort alla tårar från deras ögon 1365 01:22:56,750 --> 01:22:59,500 och det ska finnas ingen död längre, 1366 01:22:59,500 --> 01:23:02,667 varken sorg, inte heller gråta, 1367 01:23:02,667 --> 01:23:04,834 det ska inte heller finnas mer smärta, 1368 01:23:04,834 --> 01:23:08,333 för de förra sakerna är avlidna. 1369 01:23:08,333 --> 01:23:11,208 Och han som satt på tronen sa: 1370 01:23:11,208 --> 01:23:14,208 'Se, jag gör allt nytt." 1371 01:23:14,208 --> 01:23:16,750 Du är Bettie Page, är inte du? 1372 01:23:16,750 --> 01:23:20,667 Ja, det är jag. Bettie Page the Pinup Universums drottning? 1373 01:23:20,667 --> 01:23:22,625 (fliftar) Vad hände med dig? 1374 01:23:22,625 --> 01:23:25,250 Jag vände mitt liv över till Herren. 1375 01:23:25,250 --> 01:23:28,458 Ingen skojar. Jag lämnade allt det där bakom mig. 1376 01:23:28,458 --> 01:23:30,375 Gud vill inte ha mig att posera längre. 1377 01:23:30,375 --> 01:23:33,583 Åh, inget illa menat. Det var dina bilder ganska tam. 1378 01:23:33,583 --> 01:23:36,583 Det de säljer nu i tidningskiosken få ditt hår att locka. 1379 01:23:36,583 --> 01:23:39,583 Det gör du inte måste skämmas av vad du gjorde. 1380 01:23:39,583 --> 01:23:41,792 Jag skäms inte. 1381 01:23:41,792 --> 01:23:45,375 Adam och Eva var nakna i Edens lustgård, var de inte det? 1382 01:23:45,375 --> 01:23:49,083 När de syndade, de tog på sig kläder. 1383 01:23:53,917 --> 01:23:57,417 "Och han sade till mig: 'Det är gjort. 1384 01:23:57,417 --> 01:24:00,333 Jag är alfa och omega-- 1385 01:24:00,333 --> 01:24:02,542 början och slutet. 1386 01:24:02,542 --> 01:24:06,417 Jag ska ge honom det är törst av fontänen 1387 01:24:06,417 --> 01:24:09,458 av vattnet av livet fritt. 1388 01:24:09,458 --> 01:24:12,959 Den som segrar ska ärva allt 1389 01:24:12,959 --> 01:24:14,959 och jag ska vara hans Gud, 1390 01:24:14,959 --> 01:24:17,667 och han kommer att bli min son. 1391 01:24:17,667 --> 01:24:21,959 Men den rädda, och otroende...'" 1392 01:24:42,250 --> 01:24:46,125 Irving: Hur går det? Okej, nästan klar. 1393 01:24:58,333 --> 01:25:00,667 (jazz spelas) 1394 01:26:19,542 --> 01:26:21,708 ♪ Tänker du ♪ 1395 01:26:21,708 --> 01:26:24,500 ♪ Sätt stopp för ♪ 1396 01:26:24,500 --> 01:26:26,792 ♪ En söt början ♪ 1397 01:26:26,792 --> 01:26:29,375 ♪ Så här, så här? ♪ 1398 01:26:29,375 --> 01:26:31,417 ♪ Du ska inte våga ♪ 1399 01:26:31,417 --> 01:26:33,542 ♪ Skulle du bry dig om det? ♪ 1400 01:26:33,542 --> 01:26:38,250 ♪ Nu när vi har hittat så mycket lycka ♪ 1401 01:26:39,083 --> 01:26:41,333 ♪ Vi kommer överens nu ♪ 1402 01:26:41,333 --> 01:26:43,250 ♪ Det skulle vara fel nu ♪ 1403 01:26:43,250 --> 01:26:47,750 ♪ Att låta våra drömmar gå fel ♪ 1404 01:26:47,750 --> 01:26:50,291 ♪ Tänker du ♪ 1405 01:26:50,291 --> 01:26:52,917 ♪ Sätt stopp för ♪ 1406 01:26:52,917 --> 01:26:55,291 ♪ En söt början ♪ 1407 01:26:55,291 --> 01:26:57,625 ♪ Gillar du det här? ♪ 1408 01:27:04,083 --> 01:27:07,125 (musiken fortsätter) 1409 01:27:39,417 --> 01:27:41,792 (jazz spelas) 1410 01:27:50,667 --> 01:27:56,333 ♪ Borta med vinden ♪ 1411 01:27:56,333 --> 01:27:59,000 ♪ Borta som ett löv ♪ 1412 01:27:59,000 --> 01:28:01,708 ♪ Det har blåst bort ♪ 1413 01:28:01,708 --> 01:28:07,166 ♪ Borta med vinden ♪ 1414 01:28:07,166 --> 01:28:14,041 ♪ Min romans har flugit iväg ♪ 1415 01:28:14,041 --> 01:28:18,250 ♪ Gårdagens kyssar ♪ 1416 01:28:19,542 --> 01:28:23,708 ♪ Är fortfarande på mina läppar ♪ 1417 01:28:25,000 --> 01:28:27,542 ♪ Jag hade ♪ 1418 01:28:27,542 --> 01:28:30,708 ♪ En livstid i himlen ♪ 1419 01:28:31,458 --> 01:28:36,083 ♪ Till mina fingertoppar ♪ 1420 01:28:36,875 --> 01:28:39,500 ♪ Men nu ♪ 1421 01:28:39,500 --> 01:28:42,375 ♪ Allt är borta ♪ 1422 01:28:42,375 --> 01:28:45,458 ♪ Borta är hänryckningen ♪ 1423 01:28:45,458 --> 01:28:48,083 ♪ Det gladde mitt hjärta ♪ 1424 01:28:48,083 --> 01:28:52,542 ♪ Borta med vinden ♪ 1425 01:28:53,834 --> 01:28:56,291 ♪ Borta är glädjen ♪ 1426 01:28:56,291 --> 01:28:59,500 ♪ Det fyllde mitt hjärta ♪ 1427 01:28:59,500 --> 01:29:03,750 ♪ Precis som en låga ♪ 1428 01:29:05,125 --> 01:29:08,083 ♪ Kärlek brann starkt ♪ 1429 01:29:08,083 --> 01:29:10,333 ♪ Sedan blev ♪ 1430 01:29:10,333 --> 01:29:13,500 ♪ En tom rökdröm ♪ 1431 01:29:13,500 --> 01:29:15,500 ♪ Det är borta ♪ 1432 01:29:15,500 --> 01:29:18,750 ♪ Borta med vinden ♪ 1433 01:29:21,917 --> 01:29:26,083 ♪ Borta med vinden ♪ 1434 01:29:27,583 --> 01:29:31,917 ♪ Borta med vinden ♪ 1435 01:29:33,291 --> 01:29:37,750 ♪ Borta med vinden ♪ 1436 01:29:38,708 --> 01:29:41,458 ♪ Borta. ♪ 1437 01:29:43,792 --> 01:29:45,959 (jazz spelas)